Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شهرته تفوق شهرتكَ.
Bulgarian[bg]
Неговата слава превъзхожда дори твоята.
Bosnian[bs]
Njegova slava će zasjeniti čak i tvoju.
Czech[cs]
Jeho sláva zastíní i tebe.
German[de]
Seine Bekanntheit stellt sogar die Eure in den Schatten.
Greek[el]
Η φήμη του επισκιάζει ακόμα και την δική σου.
English[en]
His fame eclipses even yours.
Spanish[es]
Su fama eclipsa incluso la tuya.
Estonian[et]
Tema kuulsus eclipses isegi sinu oma.
Persian[fa]
شهرت اون حتی از تو هم بیشتره
Finnish[fi]
Jopa sinun maineesi himmenee hänen maineensa rinnalla.
French[fr]
Sa célébrité éclipse même la tienne.
Hebrew[he]
תהילתוליקויים אפילו שלך.
Croatian[hr]
Njegova slava će zasjeniti čak i tvoju.
Hungarian[hu]
A hírneve még a tiédet is beárnyékolja.
Indonesian[id]
Pamornya mengalahkan pamormu.
Italian[it]
La sua fama eclissa persino la tua.
Korean[ko]
그의 명성은 심지어 당신을 뛰어넘었어
Macedonian[mk]
Неговата слава ја засенува дури и твојата.
Dutch[nl]
Zijn faam overschaduwt zelfs de jouwe.
Polish[pl]
Jego chwała przyćmiewa nawet twoją.
Portuguese[pt]
A fama dele eclipsa até mesmo a tua.
Romanian[ro]
Faima lui o eclipsează chiar şi pe a ta.
Russian[ru]
Его слава затмевает даже твою.
Slovenian[sl]
Njegova slava je večja tudi od tvoje.
Serbian[sr]
Njegova slava ce zaseniti cak i tvoju.
Swedish[sv]
Hans berömmelse överskuggar till och med din.
Turkish[tr]
Onun namı seninkini bile gölgede bırakıyor.