Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة أردتك أن تكون أول من يعاشرها... قبل أن تفقد عذريتها, لأنها رائعة جدا يا صاح
Bulgarian[bg]
Всъщност, исках да ти я предложа да я пробваш първи, докато все още не е излязла на улицата, защото наистина е страхотно парче.
Greek[el]
Ήθελα να τη δεις πρώτα εσύ, πριν βγει στην πιάτσα... επειδή είναι πανέμορφη.
English[en]
Matter of fact, I just wanted to give you first shot at her... before she all used up, because she is gorgeous, man.
Croatian[hr]
Htio sam ti je dati prije nego što je potroše, jer je predivna, čovječe.
Italian[it]
Te la sto offrendo prima che qualcuno la sciupi perché è stupenda!
Portuguese[pt]
a verdade é... que queria dar-te a primazia, antes que se gaste, porque é preciosa, homem!
Romanian[ro]
De fapt, vreau să ţi-o dau ţie, înainte să fie prea uzată, pentru că e o frumuseţe!
Russian[ru]
Вообще-то я просто хотел дать тебе опробовать ее первым, прежде чем она станет подстилкой, потому что она красавица, старик.
Slovenian[sl]
Hotel sem ti jo dati predno jo izrabijo, ker je prekrasna, človek.
Turkish[tr]
İşin gerçeği, kıza ilk vuruşu senin yapmanı istedim tamamen yıpranmadan önce, çünkü kız harika, adamım.