Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحببته ، ولكن لماذا ننفق كل هذه الأمول على عشاء فاخر ؟
Bulgarian[bg]
Чудесно беше, но защо похарчи толкова пари за такава вечеря?
Czech[cs]
Je to nádhera, ale proč utrácet za takovou večeři?
German[de]
Es war echt super, aber wieso gibst du so viel Geld für ein Essen aus?
Greek[el]
Μ'άρεσε, αλλά γιατί ξόδεψες τόσα χρήματα σε ένα πολυτελές δείπνο;
English[en]
I loved it, but why spend all this money on this fancy dinner?
Spanish[es]
Me ha encantado, pero ¿por qué gastar tanto dinero en una cena fina?
Finnish[fi]
Mukavaa, mutta miksi tuhlata rahaa hienoon päivälliseen?
French[fr]
C'était super, mais pourquoi venir dans un restaurant si cher?
Hebrew[he]
אהבתי, אבל למה לבזבז כסף על ארוחה מפוארת?
Croatian[hr]
Sviđa mi se, ali zašto si trošio novac na ovakvu večeru?
Hungarian[hu]
Tetszik, de miért költünk ennyi pénzt erre a csicsás vacsorára?
Italian[it]
E'stato fantastico, ma perche'spendere tanti soldi per una cena di classe?
Norwegian[nb]
Jeg digget det, men hvorfor bruker du alle de pengene på fin middag?
Dutch[nl]
Het was heerlijk, maar waarom zo'n duur etentje?
Polish[pl]
Podobało mi się, ale po co wydawać tyle pieniędzy na wymyślną kolację?
Portuguese[pt]
Eu adorei, mas porquê gastar tanto dinheiro num jantar estravagante?
Romanian[ro]
Îmi place, dar de ce ai dat atâţia bani pe cina asta luxoasă?
Slovenian[sl]
Zakaj sva pravkar zapravila kup denarja?
Swedish[sv]
Det var jättegott, men vadan denna dyra middag?
Turkish[tr]
Herşey çok hoşuma gitti ama neden böyle bir yemek için bu kadar para harcadın?