Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ons 50ste huweliksherdenking, in 2000
Amharic[am]
በ2000 50ኛ ዓመት የጋብቻ በዓላችንን ባከበርንበት ወቅት
Arabic[ar]
مع روز ماري في ذكرى زواجنا الخمسين سنة ٢٠٠٠
Central Bikol[bcl]
Sa samong ika-50 anibersaryo sa kasal, kan 2000
Bemba[bem]
Ubushiku twakumenye imyaka 50 mu cupo, mu 2000
Bulgarian[bg]
Заедно с Роуз Мари през 2000 г., на 50–годишнината от сватбата ни
Bangla[bn]
২০০০ সালে আমাদের ৫০তম বিবাহবার্ষিকীতে
Cebuano[ceb]
Sa among ika-50 nga anibersaryo, niadtong 2000
Czech[cs]
Rok 2000, naše padesáté výročí svatby
Danish[da]
På vores 50 års bryllupsdag i 2000
Ewe[ee]
Gbesigbe míaƒe srɔ̃ɖeɖea xɔ ƒe 50, le ƒe 2000 me
Efik[efi]
Usen emi ndọ nnyịn ọkọyọhọde isua 50 ke 2000
Greek[el]
Στην 50ή επέτειο του γάμου μας το 2000
English[en]
On our 50th wedding anniversary, in 2000
Spanish[es]
En nuestras bodas de oro (2000)
Estonian[et]
Aastal 2000 meie 50. pulma-aastapäeval
Finnish[fi]
50-vuotishääpäivänämme vuonna 2000
Fijian[fj]
Ena ivakananumi ni ika50 ni yabaki ni neirau vakamau, ena 2000
French[fr]
Lors de notre 50e anniversaire de mariage, en 2000.
Ga[gaa]
Beni wɔyeɔ wɔgbalashihilɛ ni eye afii 50 lɛ he gbi jurɔ yɛ afi 2000 lɛ
Gun[guw]
To hùnwhẹ 50tọ oflin alọwle mítọn tọn whenu, to 2000
Hebrew[he]
עם רוז מרי בשנת 2000, ביום הנישואין ה־50 שלנו
Hindi[hi]
सन् 2000 में हमारी शादी की 50वीं सालगिरह पर
Hiligaynon[hil]
Sa ika-50 nga anibersaryo sang amon kasal, sang 2000
Croatian[hr]
Naša slika s 50. obljetnice braka godine 2000.
Hungarian[hu]
50. házassági évfordulónkon 2000-ben
Armenian[hy]
Մեր ամուսնության 50–րդ տարեդարձին, 2000 թ.
Indonesian[id]
Pada hari jadi pernikahan kami ke-50, tahun 2000
Igbo[ig]
N’afọ 2000 mgbe anyị mere ememe ncheta nke afọ 50 anyị gbara akwụkwọ
Iloko[ilo]
Iti maika-50 nga anibersario ti kasarmi idi 2000
Italian[it]
Il giorno del nostro 50° anniversario di matrimonio nel 2000
Japanese[ja]
2000年,結婚50周年の記念日に
Georgian[ka]
2000 წელს ჩვენი ქორწინების 50-ე წლისთავზე.
Kannada[kn]
2000ದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿವಾಹದ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು
Lingala[ln]
Ntango tokokisaki mbula 50 ya libala, na 2000
Lozi[loz]
Ka 2000, fa mukiti wa bu-50 wa ku hupula sinawenga sa luna
Lithuanian[lt]
2000-aisiais per mūsų sutuoktuvių 50-metį
Luba-Lulua[lua]
Mufikilu wa bidimu 50 bia dibaka dietu mu 2000
Luvale[lue]
Twahetesele myaka 50 muulo mumwaka wa 2000
Latvian[lv]
2000. gadā mēs atzīmējām savu 50. kāzu jubileju
Malagasy[mg]
Tamin’ny faha-50 taonan’ny mariazinay, 2000
Macedonian[mk]
Со Роуз Мари на 50-годишнината од нашиот брак, во 2000 година
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ 50-ാം വിവാഹവാർഷികം, 2000
Maltese[mt]
Fil- 50 anniversarju tat- tieġ tagħna, fis- sena 2000
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့၏ နှစ် ၅၀ မြောက် မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့တွင်
Dutch[nl]
Toen we 50 jaar getrouwd waren (2000)
Northern Sotho[nso]
Ngwageng wa rena wa bo-50 re nyalane, ka 2000
Nyanja[ny]
Mu 2000, pa chikondwerero choti takwanitsa zaka 50 tili m’banja
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 2000 ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ
Pangasinan[pag]
Diad koma-50 ya anibersaryo na kasal mi, nen taon 2000
Papiamento[pap]
Dia nos a hasi 50 aña kasá na aña 2000
Polish[pl]
Z Rose Marie w roku 2000 — w 50 rocznicę naszego ślubu
Portuguese[pt]
No nosso 50.o aniversário de casamento, em 2000
Rundi[rn]
Aha hari mu 2000, ku musi twibuka imyaka 50 twari tumaze twubakanye
Romanian[ro]
În 2000, la cea de-a 50-a aniversare a căsătoriei noastre
Russian[ru]
В день 50-летия нашей свадьбы в 2000 году
Kinyarwanda[rw]
Ku isabukuru y’imyaka 50 twari tumaze dushyingiranywe mu mwaka wa 2000
Sango[sg]
Na ngoi ti ngu 50 ni ti matanga ti mariage ti e, na ngu 2000
Sinhala[si]
වර්ෂ 2000දී අපගේ 50වන විවාහ සංවත්සර දවසේදී
Slovak[sk]
Naše 50. výročie svadby v roku 2000
Slovenian[sl]
Na najino 50. obletnico poroke leta 2000
Samoan[sm]
O maʻua ma Rose Marie i le aso faamanatu o le 50 tausaga o la ma faaipoipoga, i le 2000
Shona[sn]
Muna 2000, musi watakasvitsa makore 50 taroorana
Albanian[sq]
Në vitin 2000, në 50-vjetorin tonë të martesës
Serbian[sr]
Na 50-godišnjici našeg venčanja, 2000. godine
Sranan Tongo[srn]
A dei di mi nanga Rose Marie trow 50 yari, na ini 2000
Southern Sotho[st]
Ke ka 2000 selemong sa rōna sa bo50 re nyalane
Swedish[sv]
På vår 50:e bröllopsdag 2000
Swahili[sw]
Tulipokumbuka mwaka wa 50 wa ndoa yetu mwaka wa 2000
Congo Swahili[swc]
Tulipokumbuka mwaka wa 50 wa ndoa yetu mwaka wa 2000
Tamil[ta]
2000-ல் எங்கள் 50-வது திருமண நாளின்போது
Telugu[te]
2000లో, మా 50వ వివాహ వార్షికోత్సవం సమయంలో
Thai[th]
วัน ครบ รอบ แต่งงาน ปี ที่ 50 ของ เรา ใน ปี 2000
Tigrinya[ti]
ብ2000 ኣብ መበል 50 ዝኽሪ ዓመት መርዓና
Tagalog[tl]
Noong ika-50 anibersaryo ng aming kasal, taóng 2000
Tswana[tn]
Ka ngwaga wa 2000 fa re ne re keteka ngwaga wa rona wa bo50 re nyalane
Tok Pisin[tpi]
Long yia 2000, long de mitupela i bin marit inap 50 yia
Turkish[tr]
Evliliğimizin 50. yıldönümünü kutlarken, 2000 yılı
Tsonga[ts]
Loko hi tlangela lembe ra vu-50 hi tekanile, hi 2000
Twi[tw]
Yɛn ayeforohyia mfe 50 da wɔ afe 2000 mu
Ukrainian[uk]
П’ятдесятиріччя нашого з Роуз Марі подружнього життя, 2000 рік.
Vietnamese[vi]
Kỷ niệm 50 năm ngày cưới của chúng tôi, năm 2000
Waray (Philippines)[war]
Ha ika-50 nga anibersaryo han amon kasal, han 2000
Xhosa[xh]
Ngomhla esasibhiyozela ngawo iminyaka engama-50 sitshatile, ngowama-2000
Yoruba[yo]
Ìgbà tá à ń ṣe ayẹyẹ àádọ́ta ọdún ìgbéyàwó wa rèé lọ́dún 2000
Chinese[zh]
我和露丝结婚50周年的合照(2000年)
Zulu[zu]
Ngonyaka ka-2000 lapho sigubha iminyaka engu-50 sishadile