Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, jeg finder så uforståeligt, det, jeg finder skandaløst, det, jeg finder frækt, er, at De rent faktisk siger op i vores åbne ansigt, at vi i henhold til artikel 100 A ikke mere deltager i den fortsatte procedure.
German[de]
Was ich überhaupt unverständlich finde, was ich skandalös finde, was ich dreist finde, ist, daß Sie uns tatsächlich ins Gesicht sagen, daß wir nach Artikel 100a am weiteren Verfahren nicht mehr beteiligt sind.
English[en]
To me, it is absolutely incomprehensible, scandalous and brazen that you can say straight to our faces that according to Article 100a we have no further role in the process.
Spanish[es]
Lo que me parece incomprensible, escandaloso y desvergonzado es que nos diga a la cara que ya no participamos en el posterior procedimiento según el artículo 100 a.
Finnish[fi]
Se, mitä en ylipäänsä voi ymmärtää, mitä pidän skandaalina, mitä pidän hulluna, on, että sanotte meille todellakin päin naamaa, että emme 100 a artiklan mukaan voi osallistua tulevaan päätöksentekoon.
French[fr]
Ce que je trouve totalement incompréhensible, ce que je trouve scandaleux, ce que je trouve culotté, c'est que vous nous disiez en face que nous ne sommes plus associés à la suite de la procédure en vertu de l'article 100a.
Italian[it]
Ma ciò che ritengo inconcepibile, ciò che ritengo scandaloso, ciò che io ritengo arrogante è che voi ci diciate apertamente che, ai sensi dell'articolo 100 a, non saremo ammessi a partecipare ad ulteriori procedure.
Dutch[nl]
Wat ik helemaal onbegrijpelijk, schandelijk en driest vind, is dat ze ons onomwonden zegt dat wij op grond van artikel 100 A niet meer betrokken zijn bij de verdere procedure.
Portuguese[pt]
O que acho mesmo incompreensível, o que acho escandaloso, o que acho insolente é que nos digam de facto na cara que, de acordo com o artigo 100o-A, já não participamos no procedimento subsequente.