Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно във връзка с облекла, а именно ризи, долни дрехи, тениски, блузи тип потник, дамски ризи, панталони, бермуди, жилетки за костюми, пуловери, анорак, сака, водонепромокаемо облекло, балтони, бански костюми, панталони, шапки, шалове, колани, ръкавици, обувки и еспадрили
Czech[cs]
Maloobchodní prodej oděvů, jmenovitě se zaměřením na košile, halenky, trika, tílka, košilové halenky, kalhoty, šortky, vesty, pulovry, sportovní bundy s kapucí (parky), saka, nepromokavé oděvy, kabáty, plavky, spodky, kšiltovky, šátky, opasky, rukavice, obuv a plátěnou obuv
Danish[da]
Detailsalg af beklædningsgenstande, nemlig skjorter, skjortebluser, T-shirts, undertrøjer, bluser, bukser, bermudashorts, veste, pullovere, parkacoats, jakker, vandtæt beklædning, frakker, badedragter, boksershorts, kasketter, halstørklæder, bælter, handsker, fodtøj og espadriller
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, nämlich Hemden, kurzärmlige Hemden, T-Shirts, Trägershirts, Blusen, Hosen, Bermudashorts, Westen, Pullover, Parkas, Jacken, Regenmäntel, Mäntel, Badeanzüge, Boxershorts, Schirmmützen, Halstücher, Gürtel, Handschuhe, Schuhwaren und Espadrillos
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν ενδύματα και, συγκεκριμένα, πουκάμισα, φανέλες, κοντομάνικα μπλουζάκια, φανελάκια, πουκαμίσες, παντελόνια, βερμούδες, γιλέκα, πουλόβερ, παρκά, σακάκια, αδιάβροχα, παλτά, μαγιό, σώβρακα, κασκέτα, κασκόλ, ζώνες, γάντια, υποδήματα και εσπαντρίγιες
English[en]
Retailing of clothing, namely shirts, jumpers (shirt fronts), tee-shirts, tank tops, blouses, trousers, bermudas, waistcoats, pullovers, parkas, jackets (clothing), waterproof clothing, coats, bathing suits, pants, caps (headwear), scarves, belts, gloves, footweear and esparto shoes or sandals
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de prendas de vestir, en concreto camisas, camisetas interiores, camisetas, camisetas sin manga, blusas, pantalones, bermudas, chalecos, jerseys, parkas, chaquetas, impermables, abrigos, bañadores, calzoncillos, gorras, fulares, cinturones, guantes, de calzado y de alpargatas
Estonian[et]
Rõivastega seonduvad jaekaubandusteenused, teisisõnu: särgid, särkpluusid, t-särgid, topid, pluusid, pikad püksid, bermuudad, vestid, pulloverid, parkad, jakid, veekindlad rõivad, ülerõivad, ujumistrikood, bokserid, riidest mütsid, kaelasallid, kaelarätid, rihmad, kindad, jalatsid ja halfastepirohust sandaalid
Finnish[fi]
Vaatteiden vähittäismyynti, nimittäin seuraavien: paidat, aluspaidat, T-paidat, aluspaidat, paitapuserot, housut, bermuda-sortsit, liivit, neulepuserot, hupputakit, pusakat, sadetakit, takit, uimapuvut, pitkälahkeiset alushousut, lakit, huivit, vyöt, käsineet, kangassandaalit
French[fr]
Services de vente au détail de vêtements, à savoir chemises, chemisettes, tee-shirts, débardeurs, chemisiers, pantalons, bermudas, gilets, pull-overs, parkas, vestes, imperméables, manteaux, maillots de bains, caleçons, casquettes, foulards, ceintures, gants, de chaussures et d'espadrilles
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások ruházati cikkekre vonatkozóan, azaz ingek, rövidujjú ingek, pólók, topok, blúzok, nadrágok, bermudanadrágok, mellények, pulóverek, parkák, zakók/dzsekik, esőkabátok, kabátok, fürdőruhák, boxeralsók, ellenzős sapkák, kendők, övek, kesztyűk, cipők és spárgatalpú szandálok
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio di abbigliamento, ovvero camicie, camicette, t-shirt, canottiere, camicioni, pantaloni, bermuda, gilet, pullover, parka, giacche, impermeabili, cappotti, costumi da bagno, mutande, berretti, foulard, cinture, guanteria, scarpe ed espadrilla
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba drabužiais, būtent marškiniais, marškiniais trumpomis rankovėmis, marškinėliais, marškinėliais be rankovių, palaidinukėmis, kelnėmis, šortais, liemenėmis, megztiniais, striukėmis su gobtuvais, švarkais, neperšlampamais drabužiais, paltais, maudymosi kostiumais, trumpikėmis, kepurėmis, skarelėmis, diržais, pirštinėmis, batais ir bateliais
Latvian[lv]
Apģērbu, proti, kreklu, krekliņu, T kreklu, bezroču, blūžu, bikšu, bermudu bikšu, vestu, puloveru, siltu vējjaku, žakešu, ūdensnecaurlaidīgu apģērbu, mēteļu, peldkostīmu, vīriešu apakšbikšu, žokejcepuru, lakatu, jostu, cimdu, apavu un audekla kurpju mazumtirdzniecības pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' ħwejjeġ, jiġifieri qomos, flokkijiet ta' taħt, t-shirts, flokkijiet, bluża, qliezet ta' fuq ix-xogħol, bermudas, flokkijiet, ġersi, parka, ġkieket, ħwejjeġ li minnu ma jgħaddix l-ilma, kowtijiet, ilbies tal-għawm, bokser xorz, brieret tad-drapp, xalpa ta' madwar ir-ras li jservi ta' kappell, ċineg, ingwanti, żraben u sandli tal-ħabel
Dutch[nl]
Detailhandel in kledingstukken, te weten hemden, chemisettes, T-shirts, onderhemden, blouses, broeken, bermuda's, vesten, pullovers, parka's, jassen, regenjassen, mantels, badpakken, onderbroeken, petten, halsdoeken, ceintuurs, handschoenen, schoeisel en espadrilles
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej odzieży, mianowicie bluzek, podkoszulków, t-shirtów, bezrękawników, bluzek, spodni, bermudów, kamizelek, pulowerów, kurtek wełnianych lub futrzanych z kapturem, żakietów, odzieży wodoodpornej, płaszczy, strojów kąpielowych, kalesonów, czapek, szalików, pasków, rękawiczek, butów i płóciennych butów na podeszwie ze sznurka
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de vestuário, nomeadamente camisas, camisolas interiores, t-shirts, camisolas interiores de alças, blusas, calças, bermudas, coletes, pulóveres, parkas, casacos, impermeáveis, sobretudos, fatos de banho, ceroulas, bonés, lenços de pescoço, cintos, luvas, calçado, alpercatas
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul de articole de îmbrăcăminte, şi anume cămăşi, cămăşi, tricouri, maieuri, cămăşi pentru femei, pantaloni, bermude, veste, pulovere, canadiene, veste, trenciuri, paltoane, costume de baie, chiloţi, şepci cu cozoroc, fulare, curele, mănuşi, de încălţăminte şi de espadrile
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj odevov, menovite košieľ, košieľ s krátkymi rukávmi, tričiek, tielok, blúzok, nohavíc, bermúd, viest, pulóvrov, krátkych teplých kabátov s kapucňou, sák (búnd), nepremokavého odevu, kabátov, dámskych plaviek, pánskych spodkov, šiltových čiapok, šatiek, opaskov, rukavíc
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje oblačil, in sicer moških srajc, moških srajc s kratkimi rokavi, majic s kratkimi rokavi, brezrokavnih majic brez ovratnika, ženskih bluz z zaprtim ovratnikom, (dolgih) hlač, bermuda hlač, telovnikov, puloverjev, park, suknjičev, dežnih plaščev, plaščev, kopalnih oblek, spodnjih hlač, kap, ovratnih rut, pasov, rokavic, obutve in espadril
Swedish[sv]
Detaljhandel med kläder, nämligen skjortor, skjortor, kortärmade, t-tröjor, ärmlösa tröjor, blusar, byxor, bermudashorts, undertröjor, pullovrar, parkas, jackor, vattentäta kläder, rockar, kappor, jackor, kavajer, badbyxor, kalsonger, skärmmössor, scarves, livremmar, kraghandskar, fotbeklädnader och espadriller