Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм против дискриминацията от всякакъв вид, дори и положителната, тъй като тя неизбежно води до появата на жертви.
Czech[cs]
Jsem proti diskriminaci jakéhokoli druhu, i té pozitivní, protože nevyhnutelně vytváří oběti.
Danish[da]
Jeg er imod forskelsbehandling af enhver form, selv positiv, da det uundgåeligt fører til, at nogle bliver ofre.
German[de]
Ich bin gegen Diskriminierung jedweder Art, selbst gegen positive Diskriminierung, da sie zwangsläufig Opfer schafft.
Greek[el]
Είμαι κατά των διακρίσεων πάσης φύσεως, ακόμη και των θετικών, καθώς αυτές οδηγούν αναπόφευκτα στη δημιουργία θυμάτων.
English[en]
I am against discrimination of any kind, even positive, as it inevitably leads to the creation of victims.
Spanish[es]
Estoy en contra de cualquier forma de discriminación, incluso las formas positivas, ya que ello conduce de manera inevitable a la aparición de víctimas.
Estonian[et]
Ma olen igasuguse, isegi positiivse diskrimineerimise vastane, kuna see toob paratamatult kaasa ohvreid.
Finnish[fi]
Vastustan kaikenlaista syrjintää, jopa positiivista, koska se johtaa väistämättä uhreihin.
French[fr]
Je suis opposée à tout type de discrimination, y compris positive, parce cela conduit inévitablement à créer des victimes.
Hungarian[hu]
Én ellenzek mindenféle diszkriminációt, még a pozitív diszkriminációt is, mivel annak elkerülhetetlenül lesznek kárvallottai.
Italian[it]
Sono contraria a qualsiasi forma di discriminazione, ancorché positiva, in quanto causa inevitabile di vittime.
Lithuanian[lt]
Esu prieš bet kokią diskriminaciją, net pozityviąją, nes tai neišvengiamai lemia aukų atsiradimą.
Latvian[lv]
Es esmu pret jebkādu diskrimināciju, pat pozitīvu, jo tā nenovēršami noved pie upuru radīšanas.
Dutch[nl]
Ik ben tegen elke vorm van discriminatie, zelfs positieve, want zij leidt onherroepelijk tot slachtoffers.
Polish[pl]
Jestem przeciwna wszelkiego rodzaju dyskryminacji, nawet pozytywnej, ponieważ zawsze ktoś pada jej ofiarą.
Portuguese[pt]
Sou contra qualquer tipo de discriminação, mesmo a positiva, já que, inevitavelmente, conduz à criação de vítimas.
Slovak[sk]
Som proti akejkoľvek diskriminácii, dokonca aj pozitívnej, pretože nutne vedie k vytváraniu obetí.
Slovenian[sl]
Nasprotujem vsem vrstam diskriminacije, celo pozitivni, saj neizogibno ustvarja žrtve.
Swedish[sv]
Jag är emot all slags diskriminering, också positiv särbehandling, eftersom den oundvikligen skapar offer.