Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проникнах в поддържащата система на телефонната компания и ги залъгах, че има легално поставен подслушвател.
Bosnian[bs]
Sredicu da ova telefonska kompanija misli kako je riec o legalnom prisluskivanju i prebaciti snimke poziva na nas.
Czech[cs]
Přesvědčím telefonní firmu, že na té lince je legální odposlech, a přesměruju kopie hovorů k nám.
German[de]
Ins Telefonsystem einklinken wie bei ́ ner legalen Abhöraktion und die digitalen Anrufkopien umleiten.
English[en]
I'll fool the phone company into thinking there's a legal tap on the line and re-route the copies of the calls to us.
Spanish[es]
Haré que la telefónica crea que está intervenido legalmente. Así nos mandan copias de las llamadas.
Estonian[et]
Ma murran sisse telefonifirma kaughaldussüsteemi ja petan seda,
Finnish[fi]
Murtaudun puhelinyhtiön etäseuranta - järjestelmään huijaten sitä - luulemaan linjaa salakuunneltavan laillisesti.
French[fr]
Pirater le système à distance de la compagie de téléphone, et leur faire croire qu'il y a une écoute légale sur la ligne.
Croatian[hr]
Srediću da ova telefonska kompanija misli kako je rieč o legalnom prisluškivanju i prebaciti snimke poziva na nas.
Hungarian[hu]
Beadom a telefonvállalatnak, hogy a rendőrség hallgatja le, és hozzánk irányítom a hívásokat.
Indonesian[id]
Aku akan memecahkan ke dalam sistem pemantauan jarak jauh telepon dan membodohinya yang berpikir ada sebuah saluran resmi.
Italian[it]
Farò pensare alla società dei telefoni che stiamo intercettando legalmente e dirotteremo copie delle chiamate verso di noi.
Norwegian[nb]
Jeg kan lure telefonselskapet til å tro at linjen tappes lovlig og sende kopier av samtalene til oss.
Dutch[nl]
Ik kraak het monitor-systeem... van de telefooncentrale, waardoor het denkt dat... er een legale aftapping op de lijn zit.
Polish[pl]
Firma telefoniczna będzie myślała, że na linii jest legalny podsłuch i skieruje kopie rozmów do nas.
Portuguese[pt]
Posso entrar no sistema de segurança da telefônica, colocar a escuta... e gravar todas as ligações.
Romanian[ro]
Ii fraieresc pe cei de la telefoane sa creada ca e ascultat legal si sa ne dea o copie a convorbirilor.
Slovak[sk]
Nabúram sa do telefónneho monitorovacieho systému a oklamem ho aby si myslel že linka je napichnutá legálne.
Slovenian[sl]
Telefonsko podjetje bo mislilo, da uradno prisluškujemo. Pogovore bom usmeril k nam.
Albanian[sq]
nderhyra në telefonin e kompanisë monitorimin e sistemit të largët, dhe atë të menduarit ka një trokitje te lehtë në linjë.
Turkish[tr]
Telefon şirketini, hatta yasal bir kısıtlama var diye kandırıp aramaları bize yönlendireceğim.