Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ستكون فاقداً للوعي في محطة الوقود لو لم أقم بمساعدتك..
Bulgarian[bg]
Вие все още ще бъде в безсъзнание по това бензиностанция ако не бях Г-T спаси задника.
Czech[cs]
Kdybych ti nezachránil kůži, ležel bys teď v prachu u té pumpy.
Danish[da]
Du ville ligge på tankstationen hvis jeg ikke havde reddet dig.
German[de]
Du wärst immer noch bewusstlos an dieser Tankstelle, wenn ich dir nicht den Arsch gerettet hätte.
Greek[el]
Ακόμα θα ήσουν στο βενζινάδικο να κρυώνεις εάν δεν σε είχα σώσει.
English[en]
You'd still be out cold at that gas station if I hadn't saved your ass.
Spanish[es]
Aún estarías fuera en la estación de gasolina... si no hubiera salvado tu trasero.
Finnish[fi]
Olisit yhä kanveesissa, ellen olisi pelastanut sinua.
French[fr]
Tu serais encore dans les pommes à cette station essence si je n'avais pas sauvé tes fesses.
Hebrew[he]
היית עדיין תקוע בתחנת הדלק ההיא אם לא הייתי מציל את התחת שלך.
Croatian[hr]
Ti bi i dalje biti u nesvijesti po tom benzinskoj postaji ako hadn l't spasio guzicu.
Hungarian[hu]
Most eléggé fáznál a benzinkúton, ha nem mentettem volna meg a segged.
Italian[it]
Saresti ancora svenuto dal benzinaio se non ti avessi salvato.
Dutch[nl]
Je zou dood bij de benzinepomp liggen als ik je niet gered had.
Polish[pl]
Leżałbyś nieprzytomny, gdybym cię nie uratował.
Portuguese[pt]
Ainda estarias estendido na estação se eu não te tivesse salvado.
Romanian[ro]
Te-ar fi încă rece la care benzinarie dacă nu aș fi salvat fundul.
Russian[ru]
Ты бы лежал без сознания на заправке, если бы я тебя не спас.
Serbian[sr]
I dalje bi bio na toj pumpi da te nisam spasao.
Turkish[tr]
Eğer kıçını kurtarmasaydım şu an benzin istasyonunda nakavttın.