Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да я оставя сама през целия ден, сега мога ли?
Bosnian[bs]
Ne mogu je baš držati na uzici cijeli dan?
Czech[cs]
Nemůžu ji celý cen vodit na vodítku, že?
Greek[el]
Δεν μπορώ να τη μεταφέρω όλη μέρα, ελεύθερη, έτσι;
English[en]
I can't drag her along on a lead all day, now, can I?
Spanish[es]
No puedo llevarla con una correa todo el día, ¿verdad?
Croatian[hr]
Ne mogu je po cijeli dan voditi na uzici.
Italian[it]
Non la porterò certo al guinzaglio tutto il giorno, no?
Dutch[nl]
Ik kan haar toch niet aanlijnen?
Polish[pl]
Nie mogę jej cały czas trzymać w słoiku.
Portuguese[pt]
Não posso arrastá-la numa coleira o dia todo, posso?
Russian[ru]
Я же не могу посадить её на поводок, как думаете?
Swedish[sv]
Jag kan inte ha henne i koppel.
Turkish[tr]
Boynuna tasma takıp, bütün gün onu sürükleyemem, değil mi?