Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يكن تفتيش البيوت امرا مطمئنا البتة.
Danish[da]
Husundersøgelserne var meget ubehagelige.
German[de]
Haussuchungen waren sehr unangenehm.
Greek[el]
Οι έρευνες στα σπίτια ήταν πολύ δυσάρεστες.
English[en]
House searches were very unpleasant.
Spanish[es]
Los registros domiciliarios eran muy desagradables.
Finnish[fi]
Kotietsinnät olivat hyvin epämiellyttäviä.
French[fr]
Ces perquisitions étaient très gênantes.
Croatian[hr]
Pretresi u domovima braće bili su posebno neugodni.
Hungarian[hu]
A házkutatások nagyon kellemetlenek voltak.
Indonesian[id]
Penggeledahan itu benar-benar meresahkan.
Italian[it]
Le perquisizioni delle abitazioni erano molto sgradevoli.
Japanese[ja]
家宅捜索はたいへん不愉快なものでした。
Malagasy[mg]
Nahasorena be ireo fisavana trano.
Malayalam[ml]
ഭവന പരിശോധന വളരെ അസ്വസ്ഥത ഉളവാക്കുന്ന ഒന്നായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Husundersøkelsene var svært ubehagelige.
Dutch[nl]
Huiszoekingen waren bijzonder onaangenaam.
Polish[pl]
Rewizje w domach były bardzo nieprzyjemne.
Portuguese[pt]
As buscas feitas nas casas eram desagradáveis.
Romanian[ro]
Percheziţiile la domiciliu erau foarte neplăcute.
Russian[ru]
В обысках было мало приятного.
Slovak[sk]
Domové prehliadky boli veľmi nepríjemné.
Albanian[sq]
Kontrolluesit e shtëpive ishin shumë të pakënaqur.
Serbian[sr]
Kućni pretresi su bili vrlo neugodni.
Southern Sotho[st]
Ho phenyekolloa ha matlo e ne e se ntho e thabisang.
Swedish[sv]
Husrannsakningar var mycket obehagliga.
Tsonga[ts]
Lava a va ngundzuvanya tiyindlu a va ri ni nsele.
Xhosa[xh]
Ukugqogqwa kwezindlu kwakukubi gqitha.
Chinese[zh]
被警察搜查住所是很恼人的事。
Zulu[zu]
Ukuseshwa kwezindlu kwakungathandeki.