Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В деня, в който си излязъл, той е инсталирал охранителна система и е сменил всички ключалки.
Czech[cs]
Když jste dostal podmínku, koupil si bezpečnostní systém a vyměnil zámky.
Greek[el]
Τη μέρα που βγαίνεις με αναστολή, εκείνος εγκαθιστά σύστημα ασφαλείας, ολοκαινούριες κλειδαριές...
English[en]
The day you make parole, he installs a security system, gets all new locks.
Spanish[es]
Cuando Ud. salió en libertad, puso un sistema de alarma, cambió cerraduras...
Finnish[fi]
Pääsette ehdonalaiseen, hän asentaa hälytyslaitteet - ja uusii lukot.
French[fr]
Le jour où vous êtes libéré, il installe un nouveau système de sécurité et fait poser de nouvelles serrures.
Hebrew[he]
היום שאתה עושה מבחן, הוא מתקין את מערכת ביטחון, מקבל את כל המנעולים החדשים.
Croatian[hr]
Na dan kad si izašao na uvjetnu, on je instalirao alarm u svom domu, promijenio sve brave.
Hungarian[hu]
Aznap, mikor maga kiszabadult, beszereltetett egy biztonsági rendszert, lecseréltette a zárakat.
Italian[it]
Il giorno del suo rilascio, Cam ha installato un sistema di sicurezza, cambiato tutte le serrature.
Dutch[nl]
Op de dag dat jij vrijkomt installeert hij een beveiligingssysteem, plaatst hij nieuwe sloten.
Portuguese[pt]
No dia da sua condicional, ele instalou um sistema de segurança, trocou todas as fechaduras.
Romanian[ro]
În ziua eliberării tale, el şi-a instalat sistem de securitate, şi încuietori noi.
Russian[ru]
В день вашего досрочного освобождения, он установил охранную систему, сменил все замки.
Slovak[sk]
V deň, keď vás pustili na podmienku, si dal nainštalovať bezpečnostný systém a nové zámky.
Slovenian[sl]
Ko si prišel pogojno ven, je vstavil varnostni sistem in nove ključavnice.
Turkish[tr]
Sen şartlı tahliye edildiğin gün, o da evine güvenlik sistemi aldı, yeni kilitler taktı.