Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الحواف الصدفية تلاعب التيار بطريقة تقلل من الانجراف بنسبة 32%.
Bulgarian[bg]
Тези черупчести ръбове играят с теченето по такъв начин, че намаляват триенето с 32 процента.
Danish[da]
Og disse takkede kanter leger med strømmen på en sådan måde at den nedsætter modstanden med 32 procent.
German[de]
Und gerade diese Wellenkanten gehen so mit der Strömung um, dass der Widerstand um 32 Prozent verringert wird.
Greek[el]
Και αυτές οι πλευρές παίζουν με τη ροή με τέτοιο τρόπο που μειώνει την παρεμπόδιση κατά 32%.
English[en]
And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent.
Estonian[et]
Need lainelised servad mängivad vooluga niimoodi, et see vähendab veetakistust 32%.
French[fr]
Et ces bords festonnés se comportent dans l'eau de telle manière que la friction est réduit de 32 pour cent.
Hebrew[he]
וקצוות מסולסלים אלו משחקים עם הזרם בצורה כזו כך שזה מוריד את כח ההתנגדות ב32 אחוזים.
Croatian[hr]
A ti zapečeni rubovi se poigravaju sa tokom na način da smanjuje vuču za 32 posto.
Hungarian[hu]
És ezek az cakkos szélek az áramlást úgy alakítják, hogy a légellenállás 35%-kal csökken.
Indonesian[id]
Ujung-ujung beringgik itu entah bagaimana caranya menghasilkan aliran fluida yang mengurangi gaya gesekan hingga 32%.
Italian[it]
E queste estremità dentellate giocano con il flusso dell'acqua in modo tale da ridurre la resistenza del 32%.
Japanese[ja]
そしてこの波形が 水流に対する抵抗が 32%減るように作用しています
Korean[ko]
혹등고래는 가리비 모양의 테가 둘러진 물갈퀴를 갖고 있는데, 이 테두리 덕분에 혹등고래는 물 속에서 32% 더 적은 저항을 받고 움직일 수 있습니다.
Latvian[lv]
Šīs robotās malas mijiedarbojas ar straumi, samazinot pretestību par 32%.
Dutch[nl]
Deze geschulpte vinnen manipuleren de stroming op zo'n manier dat wrijving met 32% afneemt.
Polish[pl]
A te pokryte ząbkami krawędzie igrają z prądem wody tak, że zmniejsza to opór o 32 procent.
Portuguese[pt]
Essas arestas recortadas jogam com o fluxo de tal forma que reduzem o arrastamento em 32%.
Romanian[ro]
Şi acele margini dantelate se joacă cu curentul în aşa fel că reduce rezistenţa la înaintare cu 32%.
Russian[ru]
И эти гребенчатые края так взаимодействуют с водой, что уменьшают сопротивление на 32%.
Serbian[sr]
I te ivice smanjuju otpor protoka vode za 32%.
Thai[th]
ขอบร่องหยักๆ นี้ เล่นลู่กับการไหลในลักษณะที่ ช่วยลดแรงต้านถึง 32 เปอร์เซ็นต์
Turkish[tr]
Ve bu dişli kenarlar akıntıyla öyle bir şekilde oynar ki direnç yüzde 32 azalır.
Vietnamese[vi]
Và các cạnh hình sò điệp đó hoạt động với dòng chảy theo cách làm giảm lực cản đến 32 phần trăm.
Chinese[zh]
那些扇形边 用某种方式与水流相互作用 减少了32%的阻力