Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان هناك داعي لهذا يا ( جوديث )
Bulgarian[bg]
Не беше нужно, Джудит.
Bosnian[bs]
To nije bilo lepo, Judith.
Czech[cs]
To bylo nemístné, Judith.
Greek[el]
Αυτό ήταν χτύπημα κάτω απ'τη μέση, Τζούντιθ.
English[en]
That was uncalled for, Judith.
Spanish[es]
Eso ha sido un golpe bajo, Judith.
Estonian[et]
Seda poleks küll vaja olnud öelda, Judith.
Finnish[fi]
Sanoit todella julmasti, Judith.
French[fr]
Tu aurais pu éviter, Judith.
Hebrew[he]
זה לא היה נחוץ, ג'ודית.
Croatian[hr]
To je bilo nepotrebno, Judith.
Hungarian[hu]
Ezt nem kellett volna, Judith.
Norwegian[nb]
Det var urettferdig, Judith.
Dutch[nl]
Dat was gemeen, Judith.
Polish[pl]
To było niemiłe, Judith.
Portuguese[pt]
Isso foi desnecessário, Judith.
Romanian[ro]
Nu era cazul, Judith.
Slovenian[sl]
To je bilo nepotrebno, Judith.
Serbian[sr]
To nije bilo lepo, Judith.
Swedish[sv]
Det var inte rättvist, Judith.
Turkish[tr]
Çok ayıp, Judith.