Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حاولت النوم معها أو هزيمتها في لعبة تنس الريشة ؟
Bulgarian[bg]
Вие се опитва да леглото й или я бие в бадминтон?
Czech[cs]
Chceš ji do postele, nebo porazit v badmintonu?
German[de]
Wollen Sie sie ins Bett kriegen, oder nicht?
Greek[el]
Προσπαθείς να τη ρίξεις ή να τη νικήσεις στο μπάντμιντον;
English[en]
You trying to bed her or beat her in badminton?
Spanish[es]
¿Quieres seducirla o ganarle en bádminton?
French[fr]
Cherchez-vous à coucher ou à jouer au badminton?
Hebrew[he]
אתה מנסה להשכיב אותה או להביס אותה בבדמינטון?
Croatian[hr]
POKUŠAVAŠ JU POVALITI ILI POBIJEDITI U BADMINTONU?
Hungarian[hu]
Le akarja fektetni, vagy legyőzni a tollaslabdában?
Italian[it]
Volete portarvela a letto o batteria a badminton?
Dutch[nl]
Probeert u haar in bed te krijgen en haar verslaan in badminton?
Polish[pl]
Próbujesz zaciągnąć ją do łóżka czy pokonać w badmintona?
Portuguese[pt]
Está a tentar levá-la para a cama ou derrotá-la no badmínton?
Romanian[ro]
Vrei s-o pui cu cu ea sau s-o baţi la badminton?
Russian[ru]
Ты утех ищешь или супругу?
Slovenian[sl]
Hočeš spati z njo ali jo premagati v badmintonu?
Serbian[sr]
Želiš da je odvedeš u krevet ili pobediš u badmintonu?
Swedish[sv]
Vill du få henne i säng eller slå henne i badminton?
Turkish[tr]
Yatağa atmaya mı çalışıyorsun yoksa badmintonda yenmeye mi?