Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което виждаш, по хълмовете и долините.
Bosnian[bs]
Sva ova zemlja koju vidiš pred sobom.
Czech[cs]
Vše, kam oko tvé dohlédne, i tam daleko, za horami a doly.
Danish[da]
Alt det, du kan se, der strækker sig ud over bakker og dale.
German[de]
Alles, was du siehst, bis zu den Hügeln und Tälern.
Greek[el]
Όλα αυτά που βλέπεις, οι λόφοι και οι κοιλάδες.
English[en]
All that you can see, stretched out over the hills and valleys.
Spanish[es]
Todo cuanto ves, lo que se extiende por las colinas y los valles.
Estonian[et]
Mitte kardinad, vaid kõik, mis aknast paistab - künkad ja orud.
Persian[fa]
هر آنچه كه مي تواني ببيني كشيده شده به آنطرف تپه ها و دره ها
Finnish[fi]
Kaikki minkä näet levittäytyvän yli kukkuloiden ja laaksojen.
Croatian[hr]
Sve ovo što vidiš, što se proteže preko brda i dolina.
Hungarian[hu]
Hanem amit itt látsz, a hegyeken és a völgyeken is túl.
Italian[it]
Tutto cioe che vedi. Le colline, le valli.
Norwegian[nb]
Alt du kan se, strakt ut over åsene og dalene.
Dutch[nl]
Alles wat je uitgestrekt ziet liggen over de heuvels en de dalen.
Portuguese[pt]
Tudo o que você vê, cobrindo as colinas e vales.
Russian[ru]
Bce, чтo ты видишь из oкнa: xoлмы и дoлины.
Slovenian[sl]
Vse kar lahko vidiš pred sabo, preko gričev in dolin, po deželi.
Serbian[sr]
Sve što vidiš da se proteže preko brda i dolina ove zemlje.
Swedish[sv]
Allt du kan se, bort över kullarna och dalarna.
Turkish[tr]
Dere tepe görebildiğin her şey senin olacak.
Vietnamese[vi]
Tất cả những gì con thấy được, trải dài tới những ngọn đồi và những thung lũng kia.