Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً سوف اعمل هذا الصوت إلى ان تخرجي
Bulgarian[bg]
Окей, ще продължавам да го правя, докато не излезеш.
Czech[cs]
Tak jo, budu dělat tenhle zvuk, dokud sem nepřijdeš.
English[en]
Okay, I'm gonna make this sound till you come hang out. Aaah....
Spanish[es]
Ok, voy a hacer este sonido hasta que vengas.
Estonian[et]
Ma häälitsen seni, kui sa minuga välja tuled.
Finnish[fi]
Selvä, ääntelen näin, kunnes tulet mukaan.
French[fr]
Okay, je vais faire ce bruit jusqu'à ce que tu sortes.
Hebrew[he]
אוקיי, אני הולך לעשות את הקול הזה עד שתבואי לבלות.
Croatian[hr]
Ok, praviću ovaj zvuk dok ne dodješ da se zezamo.
Hungarian[hu]
Rendben, addig csinálom ezt, amíg fel nem veszed.
Italian[it]
Ok, allora, finche'non verrai fuori, continuero'a fare questo suono.
Macedonian[mk]
Ок, ќе го правам звуков дури не дојдеш со нас.
Polish[pl]
Ok, będę to ciągnął tak długo aż przyjdziesz.
Portuguese[pt]
Está bem, vou fazer este barulho até vires cá.
Romanian[ro]
Bine, o să fac sunetul ăsta până când o să stai cu noi.
Russian[ru]
Хорошо, я буду издавать этот звук, пока ты не выйдешь гулять.
Slovenian[sl]
Ok, delal bom ta zvok dokler se ne prideš družit z mano.
Swedish[sv]
Okej, jag kommer att göra det här ljudet tills du kommer hit.
Turkish[tr]
Pekala, Ben bu sesi çıkarınca gelip benimle takılacaksın.