Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أتمنى لك حظ سعيد مساء الغد يا " ايد
Bosnian[bs]
Hej, Ed, sa srećom sutra uveče.
Czech[cs]
Ede, tak zítra zlom vaz.
Danish[da]
Held og lykke i morgen aften.
Greek[el]
Εντ καλή τύχη γι'αύριο βράδυ.
English[en]
Hey, Ed, good luck tomorrow night.
Spanish[es]
Ed, buena suerte mañana.
Estonian[et]
Palju edu homseks!
Finnish[fi]
Ed, onnea huomiselle.
French[fr]
Merde, pour demain.
Hebrew[he]
היי, אד, בהצלחה מחר בלילה.
Croatian[hr]
Hej, Ed, sretno sutra navecer.
Hungarian[hu]
Hé, sok szerencsét holnap estére.
Indonesian[id]
Hei, Ed, semoga besok malam berhasil.
Italian[it]
Ed, buona fortuna per domani sera.
Dutch[nl]
Ed, succes morgen.
Polish[pl]
Ed, powodzenia jutro.
Portuguese[pt]
E Ed... boa sorte amanhã à noite.
Romanian[ro]
Noroc mâine seară.
Russian[ru]
Эд, счастливого пути завтра!
Slovak[sk]
Veľa šťastia zajtra, Ed.
Slovenian[sl]
Veliko sreče jutri zvečer.
Albanian[sq]
Edi, paç fat nesër.
Serbian[sr]
Hej, srećno sutra uveče.
Swedish[sv]
Lycka till i morgon kväll.
Thai[th]
เอ๊ด โชคดีกับคืนพรุ่งนี้นะ