Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Зрението на медоносната пчела се различава значително от бинокулярното зрение при хората, което им помага да преценяват разстоянията между обектите.
Czech[cs]
Zdá se, že k určení vzdálenosti včely využívají toho, že čím blíž nějakému předmětu jsou, tím vypadá větší.
Danish[da]
I modsætning til honningbien har mennesker binokulært syn, hvilket sætter os i stand til at beregne afstanden til forskellige genstande.
English[en]
The vision of honeybees is very different from that of humans who use binocular vision.
Spanish[es]
La visión de las abejas se diferencia mucho de la visión binocular de los humanos, que permite calcular a qué distancia se halla un objeto.
French[fr]
La vision des abeilles est très différente de celle des humains, qui eux sont dotés d’une vision binoculaire.
Hebrew[he]
ראייתה של דבורת הדבש שונה מאוד מזו של בני האדם, הניחנים בראייה דו־עינית (בינוקולרית) המאפשרת לחשב מרחק בין עצמים.
Haitian[ht]
Fason myèl yo wè a diferan anpil ak fason moun wè, paske je moun tou pèmèt yo gen yon ide sou distans ki separe yo ak sa y ap gade.
Italian[it]
Gli esseri umani hanno una visione binoculare, che permette di calcolare a che distanza si trovano gli oggetti.
Kazakh[kk]
Адамдарда бинокулярлы, яки екі көзбен бірдей көру қабілеті дамыған болса, араның көзі мүлдем өзгеше.
North Ndebele[nd]
Inyosi kayiboni njengathi abantu ngoba thina siyenelisa ukubona ukuthi into ethile ikhatshana okunganani lalapho esikhona.
Polish[pl]
Sposób widzenia pszczoły bardzo różni się od ludzkiego, nazywanego widzeniem stereoskopowym.
Portuguese[pt]
Esse tipo de visão é diferente da visão dos humanos. Nossa visão é binocular, ou seja, conseguimos calcular a que distância um objeto está.
Slovenian[sl]
Vid medonosnih čebel je precej drugačen od binokularnega vida, kakršnega imamo ljudje in ki omogoča ocenjevanje oddaljenosti predmetov.
Albanian[sq]
Shikimi i bletës ndryshon shumë nga i njerëzve të cilët, ngaqë koordinojnë shikimin midis të dy syve, mund ta llogaritin distancën.
Turkish[tr]
İnsan gözü nesnelerle arasındaki mesafeyi hesaplamasını sağlayan binoküler görüşe sahiptir, balarılarının görüşü ise çok farklıdır.