Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydige tydskrifte, boeke en ander publikasies kan ons help om vertroosting te vind wanneer ons moeilike tye beleef.
Amharic[am]
ወቅታዊ የሆኑት መጽሔቶች፣ መጽሐፎችና ሌሎች ጽሑፎች ችግር ሲያጋጥመን መጽናናት እንድናገኝ ሊረዱን ይችላሉ።
Arabic[ar]
فالمجلات، الكتب، والمطبوعات الاخرى في حينها يمكن ان تساعدنا على ايجاد التعزية عندما تكون الاوقات صعبة.
Central Bikol[bcl]
An napapanahon na mga magasin, libro, asin iba pang publikasyon makatatabang sa sato na makanompong nin karangahan sa panahon nin kasakitan.
Bemba[bem]
Bamagazini bafuma pa nshita yalinga, ifitabo, ne mpapulo shimbi kuti fyatwaafwa ukusange cisansamushi lintu ifintu fyaafya.
Bulgarian[bg]
Навременните списания, книги и други публикации могат да ни помогнат да намерим утеха, когато времената са тежки.
Bangla[bn]
সময়োপযোগী পত্রিকাগুলি, বইগুলি ও অন্যান্য প্রকাশনাগুলি কঠিন সময়ে আমাদের সান্ত্বনা খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang tukma-sa-panahong mga magasin, mga libro, ug ubang mga publikasyon makatabang kanato nga makakaplag ug paghupay sa dihang malisod ang mga panahon.
Czech[cs]
Aktuální časopisy, knihy a jiné publikace nám v těžké době mohou pomoci najít útěchu.
Danish[da]
Disse betimelige blade, bøger og brochurer kan hjælpe os til som enkeltpersoner at finde trøst i de svære tider vi oplever.
German[de]
Die zeitgemäßen Zeitschriften, Bücher und anderen Publikationen können uns helfen, in schweren Zeiten Trost zu finden.
Ewe[ee]
Magazinewo, agbalẽwo, kple agbalẽ bubu siwo sɔ ɖe ɣeyiɣi dzi la ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míakpɔ akɔfafa ne ɣeyiɣiawo sesẽ.
Efik[efi]
Mme magazine, n̄wed, ye mme n̄wed eken ẹmi ẹsiode ẹdi ke ekemini ẹkeme ndin̄wam nnyịn ndikụt ndọn̄esịt ke mme ini nsọn̄ọn̄kpọ.
Greek[el]
Τα επίκαιρα περιοδικά, βιβλία και άλλα έντυπα μπορούν να μας βοηθήσουν να βρούμε παρηγοριά σε δύσκολους καιρούς.
English[en]
The timely magazines, books, and other publications can help us find comfort when times are hard.
Spanish[es]
Sus revistas, libros y demás publicaciones brindan consuelo oportuno para afrontar las dificultades.
Estonian[et]
Ajakohased ajakirjad, raamatud ja teised väljaanded võivad meid rasketel aegadel trööstida.
Finnish[fi]
Ajankohtaiset lehdet, kirjat ja muut julkaisut voivat auttaa meitä saamaan lohtua kovina aikoina.
French[fr]
En temps opportun, les périodiques, livres et autres brochures nous aident à trouver du réconfort quand la vie se fait dure.
Ga[gaa]
Woji tɛtrɛbii, woji wuji, kɛ woji krokomɛi ni baa yɛ amɛbe naa lɛ baanyɛ aye abua wɔ ni wɔna miishɛjemɔ kɛ bei lɛ amli wa.
Hebrew[he]
כתבי־העת, הספרים ויתר הפרסומים שהם בעתם, יכולים לעזור לנו למצוא נחמה בזמנים קשים.
Hindi[hi]
समयोचित पत्रिकाएँ, पुस्तकें, और अन्य प्रकाशन हमें तब सांत्वना पाने में मदद कर सकते हैं जब समय कठिन होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang suno-sa-tion nga mga magasin, libro, kag iban pa nga mga publikasyon makabulig sa aton nga makakita sing lugpay sa mabudlay nga mga tion.
Croatian[hr]
Pravodobni časopisi, knjige i druge publikacije mogu nam pomoći da nađemo utjehu u teškim vremenima.
Hungarian[hu]
Az időszerű folyóiratok, könyvek és egyéb kiadványok segíthetnek abban, hogy vigaszra leljünk, amikor nehéz időket élünk át.
Western Armenian[hyw]
Ժամանակայարմար պարբերաթերթերը, գրքերն եւ ուրիշ գրականութիւնները մեզի կրնան օգնել որ մխիթարութիւն գտնենք, երբ դժուար պահերէ կ’անցնինք։
Indonesian[id]
Majalah, buku, dan publikasi lain yang tepat waktu dapat membantu kita untuk memperoleh penghiburan pada masa-masa yang sukar.
Iloko[ilo]
Dagiti naintiempuan a magasin, libro, ken dadduma pay a publikasion matulongandatayo a mangsarak iti liwliwa no narikut dagiti tiempo.
Italian[it]
Le riviste, i libri e altre pubblicazioni opportune possono aiutarci a trovare conforto nei momenti difficili.
Japanese[ja]
時宜にかなった雑誌や書籍や他の出版物は,順調でない時に慰めを見いだす助けになります。
Korean[ko]
시기 적절한 잡지, 서적 및 기타 출판물은 우리가 어려운 시기에 위로를 얻는 데 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Bazulunalo, babúku, mpe mikanda mosusu oyo ezali kobimisama na ntango ebongi ekoki kosalisa biso ete tózwa kobɔndisama wana tokutani na mikakatano.
Lithuanian[lt]
Savalaikiai žurnalai, knygos bei kiti leidiniai gali padėti mums rasti paguodos sunkiais laikotarpiais.
Latvian[lv]
Žurnāli, grāmatas un citas publikācijas, ko saņemam īstā laikā, var palīdzēt rast mierinājumu grūtajos brīžos.
Malagasy[mg]
Afaka manampy antsika hahita fampiononana amin’ny fotoan-tsarotra ireo gazety sy boky ary zavatra vita an-tsoratra tonga amin’ny fotoana ilana azy.
Macedonian[mk]
Навремените списанија, книги и други публикации можат да ни помогнат да пронајдеме утеха кога времињата се тешки.
Malayalam[ml]
കാലങ്ങൾ ദുഷ്കരമായിരിക്കുമ്പോൾ, ആശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ കാലോചിതമായ മാസികകൾക്കും പുസ്തകങ്ങൾക്കും മറ്റു പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കും നമ്മെ സഹായിക്കാനാവും.
Marathi[mr]
कठीण काळ असतो तेव्हा समयोचित नियतकालिके, पुस्तके व इतर प्रकाशने, सांत्वन मिळविण्यास आपली मदत करू शकतात.
Burmese[my]
အချိန်တန် မဂ္ဂဇင်းများ၊ စာအုပ်များနှင့် အခြားစာပေများက ခက်ခဲသောအချိန်များတွင် နှစ်သိမ့်မှုကိုရရှိနိုင်ရန် ထောက်ကူပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Bladene, bøkene og andre publikasjoner som kommer i rette tid, kan hjelpe oss til å finne trøst når vi har det vanskelig.
Dutch[nl]
De actuele tijdschriften, boeken en andere publikaties kunnen ons helpen vertroosting te vinden in moeilijke tijden.
Northern Sotho[nso]
Dimakasine tše di lego nakong, dipuku gotee le dikgatišo tše dingwe di ka re thuša go hwetša khomotšo ge re le dinakong tše thata.
Nyanja[ny]
Magazini, mabuku, ndi zofalitsa zina zapanthaŵi yake zingatithandize kupeza chitonthozo pamene zinthu zivuta.
Polish[pl]
Kiedy stoisz w obliczu przeciwności, owe czasopisma, książki i inne publikacje traktujące o trudnościach, z którymi się borykasz, pomogą ci znaleźć ukojenie.
Portuguese[pt]
As revistas, os livros e as outras publicações oportunas, podem ajudar-nos a obter consolo em épocas difíceis.
Romanian[ro]
Revistele, cărţile şi celelalte publicaţii de actualitate ne pot ajuta să găsim mângâiere în momente dificile.
Russian[ru]
Периодически выходящие журналы, книги и другие публикации помогут вам утешиться в трудные времена.
Slovak[sk]
Aktuálne časopisy, knihy a ďalšie publikácie nám môžu pomôcť nájsť útechu v ťažkých chvíľach.
Slovenian[sl]
Te času primerne revije, knjige in druge izdaje nam v hudih trenutkih lahko pomagajo najti tolažbo.
Samoan[sm]
O mekasini, tusi, ma isi lomiga talafeagai, ua mafai ona fesoasoani ia i tatou e maua ai faamafanafanaga pe a oo mai taimi faigata.
Shona[sn]
Magazini akakodzera nguva, mabhuku, uye zvimwe zvinyorwa zvinogona kutibetsera kuti tiwane nyaradzo apo nguva dzinenge dzaoma.
Albanian[sq]
Revistat, librat dhe botimet e tjera të dhëna në kohën e duhur, mund të na ndihmojnë të gjejmë ngushëllim kur kohët janë të vështira.
Serbian[sr]
Pravovremeni časopisi, knjige i druge publikacije mogu nam pomoći da pronađemo utehu kada su vremena teška.
Southern Sotho[st]
Limakasine tse nakong, libuka, le likhatiso tse ling li ka re thusa hore re fumane matšeliso ha boemo bo le boima.
Swedish[sv]
De aktuella tidskrifterna, liksom böcker och övriga publikationer, kan hjälpa oss att finna tröst när vi har det svårt.
Swahili[sw]
Magazeti, vitabu, na vichapo vingine vya wakati ufaao vyaweza kutusaidia kupata faraja nyakati zinapokuwa ngumu.
Tamil[ta]
காலத்திற்கேற்ற இந்தப் பத்திரிகைகள், புத்தகங்கள், மற்றும் மற்ற பிரசுரங்கள், காலங்கள் கடினமாயிருக்கும்போது நாம் ஆறுதலைக் கண்டடைய உதவிசெய்யக்கூடும்.
Telugu[te]
పరిస్థితులు మరీ కష్టతరంగా ఉన్నప్పుడు ఆదరణ పొందేందుకు, సమయానుకూలమైన ఈ పత్రికలు, పుస్తకాలు మరియు ఇతర ప్రచురణలు మనకు సహాయం చేయగలవు.
Thai[th]
วารสาร, หนังสือ ปก แข็ง, และ สรรพหนังสือ อื่น ๆ ที่ ทัน กาล สามารถ ช่วย เรา ประสบ การ ปลอบ ประโลม เมื่อ ถึง คราว ยุ่งยาก.
Tagalog[tl]
Ang napapanahong mga magasin, aklat, at iba pang publikasyon ay makatutulong sa atin na makasumpong ng kaaliwan kapag mahirap ang panahon.
Tswana[tn]
Dimakasine, dibuka le dikgatiso tse dingwe tse di tshwanelang di ka re thusa go gomotsega fa botshelo bo le thata.
Tok Pisin[tpi]
Ol nius, na buk, na ol buklet samting inap mekim gut bel bilong yumi long taim bilong hevi.
Turkish[tr]
Zamanında gelen dergiler, kitaplar ve diğer yayınlar zor zamanlarda teselli bulmamıza yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Timagazini, tibuku ni swin’wana swilo leswi tsariweke swi nga hi pfuna hi chaveleleka hi minkarhi leyo tika.
Twi[tw]
Sɛ tebea no yɛ den a, nsɛmma nhoma, ne nhoma foforo a ɛyɛ ne bere mu de betumi aboa yɛn ma yɛanya awerɛkyekye.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau vea, mau buka, e vetahi atu mau huru buka, tano maitai e tauturu ia tatou ia itea mai i te tamahanahanaraa i te taime fifi.
Ukrainian[uk]
Своєчасні журнали, книжки та інші публікації допоможуть нам знайти потіху у тяжкий час.
Vietnamese[vi]
Các tạp chí, sách, và những ấn phẩm hợp thời khác có thể giúp chúng ta tìm được sự an ủi khi gặp khó khăn.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu nusipepa, te ʼu tohi, pea mo ʼihi ʼatu ʼu tohi ʼaē ʼe tou maʼu ʼi tona temi tonu, ʼe feala ke tokoni kia tatou ke tou maʼu te fakaloto fīmālie ʼi te ʼu temi faigataʼa.
Xhosa[xh]
Amaphephancwadi asexesheni, iincwadi nezinye iimpapasho zinokusinceda sifumane intuthuzelo ngamaxesha anzima.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé ìròyìn, ìwé ńlá, àti àwọn ìtẹ̀jáde mìíràn tí ó bá ìgbà mu, lè ràn wá lọ́wọ́ láti rí ìtùnú, nígbà tí sànmánì bá lọ́ tín-ín-rín.
Chinese[zh]
这些适时的杂志、书刊和其他刊物能够帮助我们寻得安慰,渡过艰难的日子。
Zulu[zu]
Omagazini abafika ngesikhathi, izincwadi, nokunye okunyatheliswayo kungasisiza ukuba sithole induduzo lapho izikhathi zinzima.