Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další riziko může pramenit z pokračujících investic, které by měly být převedeny do partnerských projektů veřejného a soukromého sektoru.
Danish[da]
Endnu en risiko udgøres af de løbende investeringer, som det er tanken at overføre til offentlig-private partnerskaber.
German[de]
Ein weiteres Risiko könnte sich aus den laufenden Investitionen ergeben, die in Partnerschaftsvereinbarungen zwischen privatem und öffentlichem Sektor transferiert werden sollen.
Greek[el]
Περαιτέρω κίνδυνο ενδέχεται να αντιπροσωπεύουν οι υπό πραγματοποίηση επενδύσεις που πρόκειται να μεταβιβασθούν στο πλαίσιο κοινοπραξιών δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
English[en]
A further risk might arise from ongoing investments intended to be transferred into private public partnership arrangements.
Spanish[es]
Otro riesgo podría derivarse de las inversiones actuales que se pretende transferir a asociaciones público-privadas.
Estonian[et]
Teine oht on seotud avaliku ja erasektori vahelise partnerluse raames tehtavate investeeringutega.
Finnish[fi]
Riskejä liittyy myös käynnissä oleviin investointeihin, jotka on tarkoitus siirtää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyihin.
French[fr]
Un autre risque pourrait provenir des investissements en cours destinés à être transférés dans des accords de partenariat public-privé.
Hungarian[hu]
További veszélyforrást képeznek a folyamatban lévő beruházások, amelyeket PPP-megállapodások (a ford.: private public partnership = a magán és közszféra közötti partnerség) keretébe kívánnak áthelyezni.
Italian[it]
Un ulteriore rischio potrebbe insorgere dal previsto trasferimento di investimenti in corso ad accordi di partenariato pubblico-privato.
Lithuanian[lt]
Taip gali kilti pavojus ir dėl dabartinių investicijų, kurias ketinama pervesti sudarant privataus ir viešojo sektoriaus partnerystės susitarimus.
Latvian[lv]
Risku var radīt arī turpmāki ieguldījumi, kurus paredzēts pārveidot kā privāto un valsts partnerattiecību vienošanos.
Dutch[nl]
Verder zou zich een risico kunnen voordoen ten aanzien van bepaalde lopende investeringen die men wil overhevelen naar publiek/private partnerschappen.
Polish[pl]
Dalsze ryzyko może wynikać z trwających inwestycji, których finansowanie ma zostać przeniesione na umowy partnerstwa publiczno-prywatnego.
Portuguese[pt]
Poderá existir um outro risco relacionado com os investimentos em curso, que devem ser transferidos para acordos de parceria entre o sector público e o sector privado.
Slovak[sk]
Ďalšie riziko môže vzniknúť v dôsledku pokračujúcich investícií, u ktorých sa zamýšľa ich presun do opatrení v rámci partnerstva medzi verejným a súkromným sektorom.
Slovenian[sl]
Dodatno tveganje bi lahko nastalo zaradi nameravanega prenosa tekočih investicij v partnerske sporazume med zasebnim in javnim sektorjem.
Swedish[sv]
Ytterligare en risk kan uppstå på grund av pågående investeringar som är avsedda att föras över till offentlig-privata partnerskapsprojekt.