Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئنا لمفاجئة إبننا ، تاج محل.
Bulgarian[bg]
Дойдохме да изненадаме сина си, Тадж Махал.
Czech[cs]
Přišli jsme překvapit našeho syna, Taj Mahal.
Greek[el]
Ήρθαμε να κάνουμε έκπληξη στον γιο μας, τον Ταζ Μαχάλ.
English[en]
We have come to surprise our son, Taj Mahal.
Spanish[es]
Vinimos a darle una sorpresa a nuestro hijo, Taj mahal.
Estonian[et]
Me tulime oma poega, Taj Mahali üllatama.
Finnish[fi]
Olemme tulleet yllättämään poikamme, Taj Mahal.
French[fr]
On est venus faire une surprise à notre fils, Taj Mahal.
Croatian[hr]
Došli smo iznenaditi sina, Taj MahaIa.
Hungarian[hu]
Jöttünk, hogy meglepjük a fiunkat, Taj Mahal-t.
Italian[it]
Siamo venuti a fare una sorpresa a nostro figlio, Taj Mahal.
Dutch[nl]
Wij zijn gekomen om onze zoon, Taj Mahal te verrassen.
Polish[pl]
Chcemy zrobić niespodziankę Tajowi.
Portuguese[pt]
Nós viemos fazer uma surpresa ao nosso filho, Taj Mahal.
Romanian[ro]
Am venit să-i facem o surpriză fiului nostru, Taj Mahal.
Slovenian[sl]
Prišli smo presenetit sina Taja Badalandabada.
Serbian[sr]
Došli smo da iznenadimo sina, Taj Mahala.
Swedish[sv]
Vi är här för att överraska våran son Taj Mahal.
Turkish[tr]
Oğlumuz Taj Mahal'e sürpriz yapmak için geldik.