Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те нараня.
Czech[cs]
Neublížím ti.
Danish[da]
Jeg gør dig ikke noget.
German[de]
Ich werde dir nichts tun.
English[en]
I'm not gonna hurt you.
Spanish[es]
No voy a hacerte daño.
Finnish[fi]
En satuta sinua.
French[fr]
Je te ferai rien.
Hungarian[hu]
Nem bántalak.
Italian[it]
Non ti faro'del male.
Polish[pl]
Nie zrobię Ci krzywdy.
Portuguese[pt]
Eu não vou te machucar.
Romanian[ro]
Nu-ţi fac niciun rău.
Russian[ru]
Я не причиню тебе вреда.
Slovenian[sl]
Nič ti ne bom naredil.
Turkish[tr]
Sana zarar vermeyeceğim.
Chinese[zh]
我 只是 需要 你 的 帮助 , 我 不会 伤害 你 的