Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si no us agrada l' aspecte o el mode d' operar de quelcom a l' escriptori, fora molt probable que ho podeu modificar. El & kde; és altament configurable i gairebé podeu modificar qualsevol cosa que estigui relacionada amb l' aspecte i el comportament del vostre escriptori. Tot al contrari que els altres entorns d' escriptori & UNIX;, no haureu d' editar cap fitxer de configuració críptic (tot i que encara ho podeu fer!). Per a realitzar aquestes tasques s' usa el programa especial & kcontrol;, el qual us permetrà configurar el vostre escriptori
Danish[da]
Hvis der er noget ved desktoppens udseende eller virkemåde som du ikke bryder dig om, kan du højst sandsynligt ændre det. & kde; har meget store tilpasningsmuligheder og du kan ændre næsten hvert eneste aspekt af udseendet eller opførslen. I modsætning til mange andre & UNIX;-desktoppe, behøver du heller ikke at redigere kryptiske indstillingsfiler (men du kan hvis du virkelig vil!) Du Bruger & kcontrol;, et specielt program til indstilling af din desktop
German[de]
Sollte Sie etwas am Aussehen oder Verhalten Ihrer Arbeitsfläche stört, können Sie wahrscheinlich korrigieren. & kde; ist sehr flexibel einstellbar und Sie können fast jeden Aspekt des Erscheinungsbilds und des Verhaltens anpassen. Anders als viele andere & UNIX;-Arbeitsumgebungen müssen Sie dazu keine rätselhaften Konfigurationsdateien bearbeiten (aber auch das können Sie!). Sie benutzen stattdessen & kcontrol;-ein spezielles Programm, mit dem Sie Ihre Arbeitsfläche anpassen können
English[en]
If you do not like something about the way the desktop looks or operates, you can probably change it. & kde; is very configurable and you can change almost every aspect of the appearance and the behavior of your desktop. Unlike many other & UNIX; desktop environments, you do not have to edit cryptic configuration files either (but you can if you really want to!) You use the & kcontrol;, a special program for configuring your desktop
Spanish[es]
Sino le gusta algo de su escritorio lo normal es que lo cambie. & kde; es muy configurable y podrá cambiar tanto su aspecto como su comportamiento. A diferencia de otros entornos de escritorio & UNIX;, no necesitará editar archivos de configuración misteriosos (¡aunque podrá hacerlo si así lo desea!). Utilice & kcontrol;, un programa especial para configurar su escritorio
Estonian[et]
Kui sulle ei meeldi miskipärast töölaua välimus või selle mingid omadused, on sul üsna tõenäoliselt võimalik seda muuta. & kde; on äärmiselt paindlik ja seadistatav ning töölaua välimuses ja käitumises on peaaegu kõik muudetav. Erinevalt paljudest muudest & UNIX; töökeskkondadest ei ole selleks sugugi vaja ringi luusida saladuslikes seadistustefailides ja neid käsitsi redigeerida (kuigi soovi korral on ka see võimalik)! Selleks saab kasutada spetsiaalselt töölaua seadistamiseks mõeldud rakendust & juhtimiskeskus
Italian[it]
Se qualcosa non ti piace dell' aspetto o del comportamento del tuo desktop, probabilmente puoi cambiarlo. & kde; è estremamente configurabile, e tu puoi cambiare quasi tutto nell' aspetto e nel comportamento del tuo desktop. Diversamente da molti altri ambienti grafici & UNIX; non dovrai nemmeno modificare astrusi file di configurazione (ma potresti, se proprio vuoi!). Puoi usare & kcontrol;, uno speciale programma per la configurazione del desktop
Lithuanian[lt]
Jei nepatinka kaip atrodo ar elgiasi darbastalis, jūs greičiausiai tai galite pakeisti. & kde; yra labai konfigūruojama dėl to jūs galite pakeisti beveik kiekvieną darbastalio išvaizdos ir elgesio aspektą. Ne taip kaip kitose & UNIX; darbastalio aplinkose jums nereikia keisti konfigūracinių bylų (bet jūs galite jei tik norite!). Konfigūruodami darbastalį naudokitės specialia tam skirta programa & kcontrol
Norwegian[nb]
Hvis det er noe du ikke liker ved utseendet på skrivebordet, eller måten det virker på, så kan du sannsynligvis endre det. & kde; kan tilpasses i stor grad og du kan endre nesten alt ved skrivebordets oppførsel og utseende. I motsetning til mange andre skrivebordssystemer for & UNIX; trenger du ikke redigere vanskelige oppsettsfiler heller (men du kan godt gjøre det hvis du vil)! Du bruker & kcontrol;, et spesielt program som styrer skrivebordsoppsettet
Dutch[nl]
Als iets u niet bevalt aan uw bureaublad, zoals hoe het eruit ziet of hoe het werkt, dan kunt u dat waarschijnlijk veranderen. U kunt in & kde; veel aanpassen en bijna alles in het uiterlijk of in het gedrag van uw bureaublad veranderen. En anders dan in vele andere & UNIX;-bureaubladomgevingen hoeft u daarvoor niets in geheimzinnige configuratiebestanden te veranderen (maar u kunt dat wel als u daar nu werkelijk zin in hebt!) U gebruikt hiervoor de & kcontrolcenter;, een programma speciaal geschikt om uw bureaublad aan te passen
Polish[pl]
Jeśli nie podoba Ci coś w & kde; (wygląd, zachowanie), prawdopodobnie możesz to zmienić. & kde; jest bardzo konfigurowalne i pozwala na zmianę niemal każdego aspektu wyglądu i zachowania. W przeciwieństwie do wielu innych środowisk graficznych/menedżerów okien & UNIX-dopelniacz;, nie musisz w tym celu edytować skomplikowanych plików konfiguracyjnych (lecz możesz, jeśli naprawdę chcesz!). Zamiast tego użyj & kcontrolcenter-dopelniacz;, specjalnego programu do konfiguracji środowiska graficznego
Portuguese[pt]
Se não gostar da forma como o ecrã aparece ou funciona, pode provavelmente alterá-lo. O & kde; é bastante configurável e você pode mudar quase todos os detalhes da aparência e do comportamento do seu ecrã. Ao contrário de muitos outros ambientes de trabalho do & UNIX;, não tem de editar ficheiros de configuração ilegíveis (mas poderá fazê-lo se quiser!) Pode usar o & kcontrolcenter;, um programa especial para configurar o seu ambiente de trabalho
Russian[ru]
Если вам что-то не нравится во внешнем виде или функционировании рабочего стола, попробуйте это изменить и настроить все так, как считаете нужным. В & kde; можно настраивать практически всё, что касается внешнего вида и поведения рабочего стола. В отличие от большинства других графических оболочек & UNIX;, вам не придется редактировать запутанные файлы настроек (хотя, если вы желаете-то, конечно, можете!). Запустите Центр управления KDE, специальную программу для настройки рабочего стола
Kinyarwanda[rw]
OYA nka Bigyanye i i Ibiro Cyangwa, Guhindura.... & kde; ni na Guhindura... buri Bya i Imigaragarire na i & Imyifatire Bya Ibiro. Ikindi & UNIX; Ibiro, OYA Kuri Kwandika Iboneza Idosiye (NIBA Kuri!) Koresha i & kcontrol;, A Bidasanzwe Porogaramu ya: Iboneza % # Ibiro
Slovenian[sl]
Vam kaj glede tega, kako & kde; izgleda in se obnaša, ni po volji? Skoraj gotovo se da to spremeniti. & kde; je zelo nastavljiv. Skoraj vse glede izgleda in obnašanja svojega namizja lahko nastavite po svoji meri. Za razliko od mnogih drugih grafičnih okolij v & UNIX;-u vam za to tudi ni treba popravljati čudnih kriptičnih nastavitvenih datotek (čeprav lahko izberete tudi to pot, če ravno želite). Uporabite lahko & kcontrol;, program, namenjen nastavitvi namizja
Swedish[sv]
Om du inte tycker om något när det gäller hur skrivbordet ser ut eller fungerar, kan du förmodligen ändra det. & kde; är mycket lätt att anpassa och du kan ändra nästan varje aspekt av utseendet och beteendet hos ditt skrivbord. Till skillnad från många andra & UNIX;-skrivbordsmiljöer behöver du inte heller redigera kryptiska inställningsfiler (men du kan det om du verkligen vill!) Du använder Inställningscentralen, ett särskilt program för att anpassa ditt skrivbord
Turkish[tr]
Masaüstünün görünümü veya çalışmasından bir şeyi beğenmiyorsanız muhtemelen onu değiştirebilirsiniz. & kde; oldukça ayarlanabilirdir ve neredeyse masaüstünüzün görünümünü ve davranışlarını her yönünü değiştirebilirsiniz. Aynı zamanda diğer & UNIX; masaüstü ortamlarından farklı olarak şifrelenmiş ayar dosyalarını da değiştirmek zorunda değilsiniz (fakat isterseniz yapabilirsiniz!). Masaüstünü ayarlamak için özel bir program olan & kcontrol; ’ u kullanınız
Xhosa[xh]
Ukuba kunento ongayithandiyo malunga nendlela i desktop ejongeka ngayo okanye esebenza ngayo, ungayitshintsha. & kde; iqwalaselwe kakuhle kwaye ungatshintsha phantse isiphumo ngasinye senkangeleko nokuziphatha kwe desktop yakho. Ngokungafaniyo nezinye i & UNIX; iimeko-bume zedesktop, awunakuhlela iifayile zoqwalaselo zofihlo, noba (kodwa ungakwazi ukuba ngenene uyafuna)! Usebenzisa i & kcontrol;, inkqubo ethile yokuqwalasela i desktop yakho