Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Turku, uděláš pro mě něco?
Greek[el]
Τερκ, να σου ζητήσω μια χάρη στα γρήγορα;
English[en]
Turk, can I ask you a quick favour?
Spanish[es]
Turk, ¿puedo pedirte algo?
French[fr]
Turk, tu me rends service?
Hebrew[he]
טורק אני יכול לבקש טובה קטנה?
Croatian[hr]
Turk, učiniš mi uslugu?
Hungarian[hu]
Turk, kérhetek tőled valamit?
Polish[pl]
Turk, mogę cię prosić o małą przysługę?
Portuguese[pt]
Turk, posso te pedir um favorzinho?
Romanian[ro]
Turk, îmi poţi face o favoare?
Russian[ru]
Тёрк, могу я попросить об одолжении?
Slovenian[sl]
Te lahko prosim za uslugo?
Turkish[tr]
Turk, bir iyilik isteyebilir miyim?