Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При подбора на признатите организации за оценка, Комисията отделя особено внимание на постигнатото по отношение на безопасността и предотвратяването на замърсяването, на регистрираните произшествия и на докладите, изготвени от държавите-членки съгласно член 18.
Czech[cs]
Při výběru uznaných subjektů pro hodnocení věnuje Komise zvláštní pozornost výsledkům činnosti daného uznaného subjektu v oblasti bezpečnosti a zabránění znečištění, nehodovosti a zprávám vypracovaným členskými státy podle článku 18.
Danish[da]
Ved udvælgelsen af de anerkendte organisationer, der skal vurderes, skal Kommissionen være særlig opmærksom på de anerkendte organisationers præstationsniveau med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse, ulykkesdata og medlemsstaternes indberetninger i henhold til artikel 18.
German[de]
Bei der Auswahl der anerkannten Organisationen für die Bewertung schenkt die Kommission der Leistungsfähigkeit der anerkannten Organisation in den Bereichen Sicherheit und Verschmutzungsverhütung , den Aufzeichnungen über Unfälle und den Berichten der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 18 besondere Beachtung.
Greek[el]
Κατά την επιλογή των προς αξιολόγηση εγκεκριμένων οργανισμών, η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στις επιδόσεις του εγκεκριμένου οργανισμού από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης, στα ναυτικά ατυχήματα και στις εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 18.
English[en]
In selecting recognised organisations for assessment, the Commission shall pay particular attention to safety and pollution prevention performance, to casualty records and to the reports made by Member States pursuant to Article 18.
Spanish[es]
Al seleccionar las organizaciones reconocidas que deberá inspeccionar, la Comisión prestará especial atención a la actuación de la organización en materia de seguridad y prevención de la contaminación, a los expedientes de siniestro y a los informes elaborados por los Estados miembros con arreglo al artículo 18.
Estonian[et]
Hindamiseks tunnustatud organisatsioone valides pöörab komisjon erilist tähelepanu tunnustatud organisatsiooni näitajatele meresõidu ohutuse ja reostuse vältimise vallas, ohvrite statistikale ning liikmesriikide poolt artikli 18 kohaselt esitatud aruannetele.
Finnish[fi]
Valitessaan arvioitavia hyväksyttyjä laitoksia komissio kiinnittää erityistä huomiota laitoksen toiminnan laatuun turvallisuuden edistämisessä ja pilaantumisen ehkäisemisessä, onnettomuustilastoihin sekä jäsenvaltioiden 18 artiklan mukaisesti tekemiin ilmoituksiin.
French[fr]
En sélectionnant les organismes agréés à évaluer, la Commission est particulièrement attentive aux performance s en matière de sécurité et de prévention de la pollution, aux fiches d'accidents et aux rapports produits par les États membres en application de l'article 18.
Hungarian[hu]
Az értékelésre kerülő elismert szervezet kiválasztásakor a Bizottság kiemelt figyelmet fordít az elismert szervezet biztonsági és környezetszennyezés-megelőzési teljesítményére , valamint a balesetekre vonatkozó jelentésekre és a tagállamok által a 18. cikk szerint készített jelentésekre.
Italian[it]
Nel selezionare gli organismi riconosciuti da valutare, la Commissione dedica particolare attenzione alle prestazioni dell'organismo in materia di sicurezza e di prevenzione dell'inquinamento, alle relazioni sui sinistri e alle relazioni presentate dagli Stati membri a norma dell'articolo 18.
Lithuanian[lt]
Pasirinkdama vertinamas pripažintas organizacijas, Komisija ypatingą dėmesį skiria tos pripažintų organizacijų saugumo užtikrinimo ir taršos prevencijos veiklai, duomenims apie avarijas bei pagal 18 straipsnio reikalavimus valstybių narių teikiamoms ataskaitoms.
Latvian[lv]
Izvēloties atzītās organizācijas novērtēšanai, Komisija velta īpašu uzmanību organizācijas drošības un piesārņojuma novēršanas rādītājiem, nelaimes gadījumu skaitam un ziņojumiem, ko ir sagatavojušas dalībvalstis saskaņā ar 18. pantu.
Maltese[mt]
Meta tagħżel l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti għall-evalwazzjoni , il-Kummissjoni għandha tagħti attenzjoni partikulari lir-rendiment tas-sigurtà u tal-prevenzjoni tat-tniġġis ta' l-organizzazzjoni, lir-rekords tal-midruba u lir-rapporti magħmula mill-Istati Membri skond l-Artikolu 18.
Dutch[nl]
De Commissie baseert zich bij de keuze van de te beoordelen erkende organisaties vooral op de veiligheids- en verontreinigingspreventieprestaties van de organisatie, het ongevallencijfer en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 18 geproduceerde rapporten.
Polish[pl]
Wybierając uznane organizacje do oceny, Komisja przykłada szczególną wagę do działania organizacji w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu, rejestrów nieszczęśliwych wypadków i do sprawozdań przedłożonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z art.
Portuguese[pt]
Ao seleccionar as organizações reconhecidas a avaliar, a Comissão presta particular atenção ao seu desempenho em matéria de segurança e de prevenção da poluição, ao número de acidentes e aos relatórios estabelecidos pelos Estados-Membros nos termos do artigo 18.o.
Romanian[ro]
În selectarea organizaţiilor recunoscute pentru evaluare, Comisia acordă o atenţie deosebită performanţei în materie de siguranţă şi prevenire a poluării, documentelor privind accidentele şi rapoartelor elaborate de statele membre în conformitate cu articolul 18.
Slovak[sk]
Pri výbere posudzovanej uznanej organizácie musí Komisia venovať zvláštnu pozornosť výkonu organizácie v oblasti bezpečnosti a prevencie znečisťovania, záznamom o haváriách a správam, ktoré vypracovali členské štáty v súlade s článkom 18.
Slovenian[sl]
Pri izbiranju priznanih organizacij za oceno Komisija posveča posebno pozornost učinkovitosti organizacije pri izvajanju varnosti in preprečevanju onesnaževanja, zapisom o nezgodah in poročilom, ki jih predložijo države članice v skladu s členom 18.
Swedish[sv]
När kommissionen väljer ut de erkända organisationer som skall bedömas skall särskild vikt fästas vid den erkända organisationens prestationsnivå i fråga om säkerhet och förhindrande av förorening, dess olycksstatistik och de rapporter som utarbetats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 18.