Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه بطيء جداً, كان ينبغي أن نكون عند نهاية الخط منذ نصف ساعة مضت
Bulgarian[bg]
Толкова е бавен, трябваше да сме пристигнали още преди половин час.
Bosnian[bs]
Tako je prokleto spor. Trebali smo stići prije pola sata.
Czech[cs]
Jede pomalu, už před půl hodinou jsme tam měli být.
Greek[el]
Είναι υπερβολικά αργό, θα έπρεπε να είχαμε φτάσει στον προορισμό μας εδώ και μισή ώρα.
English[en]
It's so bloody slow, we should have been at the end of the track half an hour ago.
Spanish[es]
Es terriblemente lento. Deberíamos haber llegado a destino hace media hora.
Estonian[et]
See on nii paganama aeglane, pidanuksime juba pool tundi tagasi kohal olema.
Persian[fa]
مثل لاک پشت راه ميره بايد نيم ساعت پيش ميرسيديم
Finnish[fi]
Meidän pitäisi olla jo perillä.
French[fr]
Il est tellement lent, on devrait être arrivés il y a 30 minutes.
Hebrew[he]
היא כל כך איטית, היינו צריכים להגיע ליעד שלנו לפני חצי שעה.
Hungarian[hu]
Tetű lassú, már vagy fél órája a végállomáson kéne lennie.
Indonesian[id]
Ini sangat lambat, kita seharusnya sudah sampai di tujuan setengah jam yang lalu.
Icelandic[is]
Viđ áttum ađ vera komnar á leiđarenda fyrir hálftíma.
Italian[it]
E'maledettamente lento, avremmo dovute essere già arrivate mezz'ora fa.
Polish[pl]
Wlecze się jak żółw, powinniśmy dojechać pół godziny temu.
Portuguese[pt]
É tão lento que já devíamos ter chegado há meia hora.
Romanian[ro]
E al naibii de încet, trebuia să fim la destinaţie acum o juma'de oră.
Russian[ru]
Он ужасно медленный, мы должны были прибыть уже полчаса назад.
Swedish[sv]
Det är så jävla långsamt. Vi skulle ha varit framme för en halvtimme sen.
Vietnamese[vi]
Nó quá chậm, ta đáng nhẽ phải đến ga một nửa tiếng trước rồi.