Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Liberty Global няма да сключва или да подновява споразумения, свързани с преноса на линейните канали на телевизионните оператори и услуги от тип catch-up на платената телевизионна платформа на слятото предприятие, които съдържат преки и непреки ограничения за OTT.
Czech[cs]
Liberty Global nebude uzavírat ani obnovovat žádné dohody o distribuci lineárních kanálů provozovatelů televizního vysílání a služeb „catch-up“ na placené televizní platformě subjektu vzniklého spojením, které budou obsahovat přímá nebo nepřímá omezení OTT.
Danish[da]
Liberty Global vil ikke indgå eller forny aftaler om udsendelse af TV-stationers lineære kanaler og »catch up«-tjenester på den fusionerede enheds betalings-TV-platform, der indeholder direkte eller indirekte OTT-restriktioner.
German[de]
Liberty Global wird im Hinblick auf die Einspeisung der linearen Programme von Fernsehveranstaltern und die Catch-Up-TV-Dienste auf der TV-Plattform des zusammengeschlossenen Unternehmens keine Vereinbarungen mehr abschließen oder erneuern, die direkte oder indirekte OTT-Beschränkungen beinhalten.
Greek[el]
Η Liberty Global δεν θα συνάψει ούτε θα ανανεώσει συμφωνίες σχετικά με τη μεταφορά των γραμμικών καναλιών και των υπηρεσιών τηλεοπτικής αρχειοθήκης των τηλεοπτικών φορέων στην πλατφόρμα συνδρομητικής τηλεόρασης της συγχωνευθείσας οντότητας οι οποίες περιλαμβάνουν άμεσους ή έμμεσους περιορισμούς στις υπηρεσίες OTT.
English[en]
Liberty Global will not enter into or renew any agreements relating to the carriage of TV broadcasters' linear channels and catch-up services on the merged entity's Pay TV platform that contain direct or indirect OTT restrictions.
Spanish[es]
Liberty Global no podrá celebrar o renovar los acuerdos que afecten al transporte de los canales lineales y los servicios de diferido a la carta de las emisoras de televisión a la plataforma de televisión de pago de la entidad resultante de la concentración que incluya restricciones OTT directas o indirectas.
Estonian[et]
Liberty Global ei sõlmi ega pikenda otseseid ega kaudseid OTT piiranguid sisaldavaid lepinguid, mis on seotud teleringhäälingute lineaarsete kanalite ja järelvaatamisteenuste edastamisega ühinenud üksuse tasulise televisiooni platvormil.
Finnish[fi]
Liberty Global ei tee tai uusi sopimuksia, jotka koskevat televisioyhtiöiden lineaaristen kanavien ja uusintapalvelujen jakelua sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen maksutelevisiojärjestelmissä ja joihin sisältyy suoria tai välillisiä rajoituksia, jotka koskevat avoimen internetin kautta tapahtuvaa jakelua.
French[fr]
Liberty Global ne conclura ni ne renouvellera aucun des accords relatifs à la distribution des chaînes linéaires des télédiffuseurs et des services de rattrapage sur la plateforme de télévision payante de l’entité issue de la concentration qui contiennent des restrictions OTT directes ou indirectes.
Croatian[hr]
Liberty Global neće sklopiti niti obnoviti sporazume koji sadržavaju izravna ili neizravna OTT ograničenja i koji se odnose na distribuciju linearnih kanala televizijskih kuća i usluga prikazivanja propuštenih sadržaja na platformi pretplatničke televizije spojenog subjekta.
Hungarian[hu]
A Liberty Global nem köt és nem újít meg olyan, a televíziós műsorszolgáltatók lineáris csatornáinak és utólagosan megtekinthető (catch-up) szolgáltatásainak az összefonódás eredményeként létrejövő vállalkozás fizetőstelevízió-platformján történő közvetítésére vonatkozó megállapodást, amely közvetlen vagy közvetett OTT-korlátozást tartalmaz.
Italian[it]
Liberty Global si impegna a non concludere né rinnovare accordi che contengano restrizioni OTT dirette o indirette in materia di trasporto di canali lineari di emittenti televisive e di servizi di trasmissione in differita sulla piattaforma di televisione a pagamento dell’entità risultante dalla concentrazione.
Lithuanian[lt]
„Liberty Global“ nesudarys ir neatnaujins susitarimų, susijusių su transliuotojų linijinių kanalų ir transliuotų televizijos programų peržiūros paslaugų vykdymu susijungusio subjekto abonentinės televizijos platformoje, kuriai taikomi tiesioginiai ar netiesioginiai OTT apribojimai.
Latvian[lv]
Liberty Global neslēgs un neatjaunos līgumus, kas saistīti ar TV raidorganizāciju lineāro kanālu un laiknovirzes pakalpojumu izrādīšanu apvienotās struktūras maksas TV platformā, ja šādā līgumā būs noteikumi, kas tieši vai netieši ierobežo OTT TV.
Maltese[mt]
Liberty Global mhux se tidħol fi jew iġġedded mill-ġdid ftehimiet relatati mad-distribuzzjoni ta’ stazzjonijiet televiżivi lineari tax-xandara u servizzi ta’ ripetizzjoni ta’ programmi fuq il-pjattaforma televiżiva bi ħlas tal-entità magħquda li jkun fihom restrizzjonijiet OTT diretti jew indiretti.
Dutch[nl]
Liberty Global zal geen overeenkomsten sluiten of hernieuwen met betrekking tot de distributie van lineaire zenders en gemisteuitzendingsdiensten van televisiemaatschappijen op het betaaltelevisieplatform van de fusieonderneming waarin directe of indirecte OTT-beperkingen zijn opgenomen.
Polish[pl]
Liberty Global nie będzie ani zawierać ani przedłużać żadnych umów dotyczących przeniesienia kanałów linearnych nadawców telewizyjnych i usług typu „catch-up” na platformę telewizji płatnej podmiotu powstałego w wyniku połączenia, które zawierają bezpośrednie lub pośrednie ograniczenia OTT.
Portuguese[pt]
A Liberty Global não celebrará nem renovará acordos respeitantes ao transporte de canais lineares e de serviços de visionamento diferido de radiodifusores de TV na plataforma de TV paga da entidade resultante da fusão que incluírem restrições diretas ou indiretas de OTT.
Romanian[ro]
Liberty Global nu va încheia noi acorduri conținând restricții directe sau indirecte legate de OTT și nici nu va reînnoi acordurile deja existente conținând astfel de restricții, care au drept obiect distribuirea canalelor de televiziune liniare ale societăților de radiodifuziune și televiziune și a serviciilor acestora de revedere a programelor pe platforma de televiziune cu plată a entității rezultate în urma concentrării.
Slovak[sk]
Podnik Liberty Global neuzatvorí ani neobnoví nijaké dohody s prevádzkovateľmi televízneho vysielania týkajúce sa prenosu lineárnych programov a služieb prezerania zo záznamu týchto prevádzkovateľov na platforme platenej televízie zlúčeného subjektu, ktoré by obsahovali priame alebo nepriame obmedzenia týkajúce sa služieb OTT.
Slovenian[sl]
Podjetje Liberty Global ne bo sklepalo ali obnavljalo sporazumov, ki se nanašajo na prenos linearnih kanalov in časovno zamaknjenih storitev ponudnikov televizijskih storitev na platformi združenega subjekta za plačljivo televizijo, ki vsebujejo neposredne ali posredne omejitve za storitve OTT.
Swedish[sv]
Liberty Global kommer inte att ingå eller förnya avtal som omfattar distribution av tv-bolags linjära kanaler eller reprisfunktionstjänster på det sammanslagna företagets betal-tv-plattformar som innehåller direkta eller indirekta OTT-restriktioner.