Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لانه في الواقع لا يحرر — بل يستعبد.
Danish[da]
Fordi det i virkeligheden ikke fører til frihed men snarere til trældom.
German[de]
Weil sie dann in Wirklichkeit nicht befreit, sondern versklavt werden.
Greek[el]
Γιατί στην πραγματικότητα αυτή δεν απελευθερώνει—υποδουλώνει.
English[en]
Because in reality it does not liberate —it enslaves.
Spanish[es]
Porque en realidad no liberta, sino que esclaviza.
Finnish[fi]
Siksi koska se ei todellisuudessa vapauta vaan orjuuttaa.
French[fr]
Parce qu’en réalité elle ne libère pas, elle asservit.
Hiligaynon[hil]
Bangod sa kamatuoran wala ini nagahilway—kundi nagaulipon.
Hungarian[hu]
Mert ez nem felszabadulással, hanem újabb rabszolgasággal jár együtt.
Indonesian[id]
Karena dalam kenyataannya hal itu tidak memerdekakan—malahan memperbudak.
Italian[it]
Perché essa in effetti non rende liberi, ma schiavi.
Korean[ko]
그것은 사실상 해방시켜 주는 것이 아니라 노예가 되게 하는 것이기 때문이다.
Malagasy[mg]
Satria raha ny marina, dia tsy manafaka izany fa manandevo.
Norwegian[nb]
Fordi slike bevegelser i virkeligheten ikke fører til virkelig frihet — de trellbinder.
Dutch[nl]
Omdat men hierdoor in werkelijkheid niet wordt bevrijd, maar in slavernij wordt gebracht.
Polish[pl]
Ponieważ nie przynosi ono wolności, lecz ujarzmia.
Portuguese[pt]
Porque na verdade essa libertação não liberta — escraviza.
Romanian[ro]
Deoarece, în realitate, ea nu te eliberează, ci te subjugă.
Russian[ru]
Потому что в действительности это не освобождает, а порабощает.
Samoan[sm]
Auā o le mea moni na te le faasaolotoiona—a e faapologaina.
Swedish[sv]
Därför att den i själva verket inte leder till frihet — utan till slaveri.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang totoo ay hindi ito nagpapalaya —ito’y nang-aalipin.
Chinese[zh]
因为这其实并不带来自由——反而带来奴役。
Zulu[zu]
Ngoba eqinisweni akukhululi—kuyagqilaza.