Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
et fra opskæringslokalet adskilt lokale til hakning og indpakning forsynet med en termograf eller en teletermograf
German[de]
einen vom Zerlegungsraum abgetrennten Raum für das Hacken und die Umhüllung, der mit einem Registrierthermometer oder einem Registrierfernthermometer ausgestattet ist
Greek[el]
ένα χώρο ξεχωριστό από την αίθουσα τεμαχισμού, στον οποίο διενεργείται το άλεσμα και η πρώτη συσκευασία και ο οποίος διαθέτει καταγραφικό θερμόμετρο ή καταγραφικό τηλεθερμόμετρο
English[en]
a room for mincing and wrapping separate from the cutting room and equipped with a recording thermometer or recording telethermometer
Spanish[es]
un local separado de la sala de despiece para las operaciones de picado y de envasado, provisto de un termómetro o de un teletermómetro registradores
Finnish[fi]
rekisteröivällä lämpömittarilla tai rekisteröivällä kaukolämpömittarilla varustettu leikkaustiloista erillään oleva tila jauhamista ja käärimistä varten
French[fr]
un local séparé de la salle de découpe, pour les opérations de hachage et le conditionnement, pourvu d
Italian[it]
un locale separato dal laboratorio di sezionamento per le operazioni di macinazione e di confezionamento, dotato di un termometro o di un teletermometro con dispositivo di registrazione
Dutch[nl]
een van de uitsnijderij afgescheiden lokaal voor het hakken en de onmiddellijke verpakking, dat is voorzien van een thermograaf of telethermograaf
Portuguese[pt]
Uma sala separada da sala de desmancha, para as operações de trituração e acondicionamento, munida de um termómetro registador ou de um teletermómetro registador