Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
توجد في هذه المنطقة آبار، كما ان الموقع المرجَّح لقادِش برنيع يبعد بضعة كيلومترات الى الجنوب.
Cebuano[ceb]
Adunay mga atabay dinhi, ug ang posibleng nahimutangan sa Kades-barnea maoy pipila lamang ka milya sa habagatan.
Czech[cs]
Jsou tam studny a jen několik km na J odtud je místo, kde pravděpodobně ležela Kadeš-barnea.
Danish[da]
Der er flere brønde her, og Kadesj-Barnea lå sandsynligvis kun få kilometer sydligere.
German[de]
Es gibt dort Brunnen, und wahrscheinlich lag Kadesch-Barnea nur ein paar Kilometer weiter s.
English[en]
There are wells here, and the probable location of Kadesh-barnea is but a few miles south.
Spanish[es]
En esta zona se encuentran varios pozos, y la probable ubicación de Qadés-barnea está solo a unos pocos kilómetros al S.
Finnish[fi]
Siellä on kaivoja, ja Kades-Barnean todennäköinen sijaintipaikka on vain muutamia kilometrejä etelään.
French[fr]
Des puits existent à cet endroit, et l’emplacement probable de Qadesh-Barnéa n’est qu’à quelques kilomètres au S.
Hungarian[hu]
Több kút is van errefelé, és Kádes-Barnea valószínűsíthető helye csupán néhány km-re D-re van ettől a helytől.
Indonesian[id]
Di sana terdapat sumur-sumur, dan Kades-barnea diperkirakan terletak hanya beberapa kilometer di sebelah selatan.
Iloko[ilo]
Adda adu a bubon ditoy, ken posible a ti ayan ti Cades-barnea ket sumagmamano laeng a milia iti abagatan.
Italian[it]
Qui ci sono dei pozzi, e Cades-Barnea probabilmente si trovava pochi chilometri più a S.
Japanese[ja]
ここには井戸が幾つかあり,カデシュ・バルネアの位置であろうとされている場所は,ほんの数キロ南にあります。
Korean[ko]
여기에 우물들이 있고, 가데스-바네아로 추정되는 장소는 남쪽으로 수 킬로미터밖에 떨어져 있지 않다.
Malagasy[mg]
Misy lavadrano maro ao. Eo atsimo keliny ny toerana heverina fa nisy an’i Kadesi-barnea.
Norwegian[nb]
Her finnes det brønner, og det stedet hvor Kadesj-Barnea lå, ligger noen få kilometer mot sør.
Dutch[nl]
Er zijn hier putten, en waarschijnlijk lag Kades-Barnea slechts enkele kilometers zuidelijker.
Polish[pl]
Rzeczywiście są tam studnie, a kilkanaście kilometrów na pd. znajduje się miejsce utożsamiane z Kadesz-Barnea.
Portuguese[pt]
Existem ali poços, e a provável localização de Cades-Barnéia é apenas a poucos quilômetros ao sul.
Romanian[ro]
Se presupune că Beerot Bene-Iaacan ar corespunde cu el-Birein, situat la aproximativ 62 km S-V de Beer-Șeba și în apropiere de actualul ʽEzuz.
Russian[ru]
Здесь есть колодцы, и в нескольких километрах южнее находится место, которое принято отождествлять с Кадес-Варни.
Albanian[sq]
Në këtë vend ka puse dhe ka mundësi që vetëm pak kilometra më në jug të ndodhej Kadesh-Barnea.
Swedish[sv]
Där finns det brunnar, och bara några få kilometer längre söderut finns den plats där Kades-Barnea sannolikt låg.
Tagalog[tl]
May mga balon dito, at ang malamang na lokasyon ng Kades-barnea ay mga ilang milya lamang sa timog.
Chinese[zh]
这里有几口井,南面几公里很可能就是加低斯巴尼亚。