Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De deraf følgende tab i erhvervslivet blev afhjulpet af banksystemet og senere monetiseret af myndighederne, hvilket affødte en stigende inflation fulgt af hyperinflation.
German[de]
Die sich daraus ergebenden Verluste im Unternehmenssektor wurden über das Bankensystem aufgefangen und schließlich von der Regierung durch Kapitalspritzen ausgeglichen, worauf prompt die Inflation ansprang und sich schließlich zur Hyperinflation ausweitete.
Greek[el]
Οι επακόλουθες ζημιές που υπέστησαν οι επιχειρήσεις αντλήθηκαν χάρη στην παρέμβαση του τραπεζικού συστήματος και, τελικά, στην έκδοση χρήματος από τις αρχές, με αποτέλεσμα την αύξηση του πληθωρισμού και του υπερπληθωρισμού.
English[en]
Ensuing losses in the enterprise sector were accommodated by the banking system and eventually monetised by the authorities, resulting in increasing inflation and eventually hyperinflation.
Spanish[es]
Las pérdidas consiguientes del sector empresarial las enjugó el sistema bancario y en ocasiones fueron monetarizadas por las autoridades, con el resultado de un aumento de la inflación y, en un momento determinado, una hiperinflación.
Finnish[fi]
Pankit kattoivat yritysten tappiot, mutta loppujen lopuksi niiden maksaminen lankesi viranomaisille, mikä johti inflaation kasvuun ja myöhemmin hyperinflaatioon.
French[fr]
Les pertes qui en ont découlé pour le secteur privé ont été amorties par le système bancaire, avant que les autorités ne les financent par la création monétaire, ce qui a eu pour effet d'accélérer l'inflation, qui s'est finalement muée en hyperinflation.
Italian[it]
Le perdite che ciò ha comportato per il settore delle imprese sono state compensate dal sistema bancario, e successivamente monetizzate dalle autorità, con un conseguente aumento dell'inflazione trasformatasi, a termine, in iperinflazione.
Dutch[nl]
De daaruit voortvloeiende verliezen in het bedrijfsleven werden door het bankstelsel opgevangen en uiteindelijk door de autoriteiten gemonetariseerd, wat de inflatie deed toenemen en uiteindelijk tot hyperinflatie leidde.
Portuguese[pt]
As perdas subsequentes no sector empresarial foram amortecidas pelo sistema bancário, sendo posteriormente financiadas pelas autoridades através da criação monetária, o que conduziu a um aumento da inflação e ulterior hiperinflação.
Swedish[sv]
De förluster inom företagssektorn som följde fångades upp inom banksystemet och finansierades så småningom av staten med stigande inflation, som så småningom övergick i hyperinflation, som följd.