Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er navnlig, hvordan Kommissionen har reageret over for den srilankanske regerings nylige beslutning om, at FN, internationale bistandsorganisationer og hjælpeaktioner skal trækkes ud af konfliktområdet.
German[de]
Wie hat die Kommission insbesondere auf die jüngste Entscheidung der Regierung von Sri Lanka reagiert, dass sich alle Mitarbeiter der UNO und internationaler Hilfsorganisationen aus dem Konfliktgebiet zurückziehen müssen und die Hilfsleistungen eingestellt werden?
Greek[el]
Ειδικότερα, πώς αντέδρασε η Επιτροπή στην πρόσφατη απόφαση της κυβέρνησης της Σρι Λάνκα να αποσυρθούν από την περιοχή των συγκρούσεων οι ανθρωπιστικές οργανώσεις του ΟΗΕ καθώς και οι διεθνείς ανθρωπιστικές οργανώσεις και να ανασταλούν οι προσπάθειες ανακούφισης του πληθυσμού;
English[en]
In particular, how has the Commission responded to the Sri Lankan government’s recent decision that all UN and international aid organisations and relief efforts are to withdraw from the conflict area?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión, en particular, cómo ha respondido a la reciente decisión del Gobierno de Sri Lanka de que todas las organizaciones de las Naciones Unidas y de ayuda internacional se retiren de la zona en conflicto y abandonen sus tareas de asistencia?
Finnish[fi]
Miten komissio on reagoinut Sri Lankan hallituksen hiljattain tekemään päätökseen kaikkien YK:n ja kansainvälisten avustusjärjestöjen vetämisestä pois konfliktialueelta?
French[fr]
Dans ces circonstances, de quelle manière la Commission a-t-elle réagi à la décision récente du gouvernement sri-lankais imposant le retrait de la zone de conflit de la totalité des organisations des Nations unies, des organisations internationales d'aide et des actions de secours?
Italian[it]
In particolare, come ha la Commissione risposto alla recente decisione del governo dello Sri Lanka di richiamare dall'area del conflitto tutte le organizzazioni dell'ONU e di aiuti internazionali e di porre fine agli sforzi di aiuti umanitari?
Dutch[nl]
Wat is meer in het bijzonder haar antwoord op het recent regeringsbesluit geweest, dat alle internationale en VN-hulporganisaties hun steunverlening moeten staken en zich uit het conflictgebied terugtrekken?
Portuguese[pt]
Especificamente, porém, como reagiu a Comissão à recente decisão do Governo do Sri Lanka no sentido de que todas as organizações de ajuda e assistência humanitária, quer da ONU, quer da comunidade internacional, se retirem da área em conflito?
Swedish[sv]
Vilken är kommissionens reaktion på Sri Lankas regerings beslut nyligen om att alla FN:s och alla internationella biståndsorganisationer som handhar nödhjälpen ska lämna konfliktområdet?