Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هذا قرارك أنت تبدو متوتراً
Bulgarian[bg]
Е, това ви е работата. Да му придадете великолепие.
Czech[cs]
Je Vaši prací dosáhnout, aby to znělo zajímavě.
German[de]
Tja, es ist lhr Job, es interessant klingen zu lassen.
English[en]
Well, that's your job, to make it sound magnanimous.
Finnish[fi]
Tehtäväsi on saada se kuulostamaan ylväältä.
Croatian[hr]
Pa, Vaš je posao, da izgleda zanimljivo.
Italian[it]
Be'questo e'il suo lavoro, farlo sembrare magnanimo.
Polish[pl]
To twoja rola, aby brzmiało wiarygodnie.
Portuguese[pt]
Bem, é seu trabalho, ele faz parecer soar interessante.
Romanian[ro]
Ei bine, e jobul tău. Să faci să pară ceva important.
Slovak[sk]
Je Vašou prácou dosiahnuť, aby to znelo zaujímavo.
Serbian[sr]
Pa, vaš je posao da izgleda zanimljivo.
Turkish[tr]
Bunu asil bir şey dönüştürmek senin işin.