Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем Директива 2000/84/ЕО, чиято отмяна се предвижда, урежда единното прилагане на лятното часово време в ЕС.
Czech[cs]
V současné době upravuje jednotné používání letního času v EU směrnice 2000/84/ES, jejíž zrušení se navrhuje.
Danish[da]
I dag bliver den ensartede EU-dækkende anvendelse af sommertid reguleret af direktiv 20008/84/EF, som det planlægges at ophæve.
German[de]
Heutzutage wird die einheitliche EU-weite Anwendung der Sommerzeit mit der Richtlinie 2000/84/EG geregelt, die abgeschafft werden soll.
Greek[el]
Σήμερα, η οδηγία 2000/84/ΕΚ, της οποίας επιδιώκεται η κατάργηση, διέπει την ενιαία εφαρμογή της DST σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
Today, Directive 2000/84 /EC, whose abolishment is intended, governs the uniform EU-wide application of DST.
Spanish[es]
Actualmente, la Directiva 2000/84/CE, que se propone derogar, rige la aplicación uniforme en toda la Unión de la hora de verano.
Estonian[et]
Praegu kohaldatakse suveaega ühetaoliselt kogu ELis. See on reguleeritud direktiiviga 2000/84/EÜ, mis on kavas tühistada.
Finnish[fi]
Nykyään kesäaikaa sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla EU:ssa. Tästä säädetään direktiivissä 2000/84/EY, jota nyt siis ollaan kumoamassa.
French[fr]
Aujourd’hui, la directive 2000/84/CE, dont la suppression est proposée, régit l’application uniforme de l’heure d’été à l’échelle de l’Union.
Irish[ga]
Inniu, is le Treoir 2000/84/CE, a bhfuil sé beartaithe í a chur ar ceal, a rialaítear cur i bhfeidhm aonfhoirmeach ACSL ar fud an Aontais.
Croatian[hr]
Danas je ljetno računanje vremena jedinstveno na razini EU-a i uređeno Direktivom 2000/84/EZ, čije se ukidanje planira.
Hungarian[hu]
A jelenleg hatályos jogszabály – ennek eltörlése van most napirenden – a 2000/84/EK irányelv, amely a nyári időszámítás egész EU-ra kiterjedő egységes alkalmazását szabályozza.
Italian[it]
Attualmente, la direttiva 2000/84/CE, di cui è prevista l'abolizione, disciplina l'applicazione uniforme in tutta l'UE dell'ora legale.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu vienodą visoje ES taikomą vasaros laiką reglamentuoja Direktyva 2000/84/EB, kurią ketinama panaikinti.
Latvian[lv]
Pašlaik Direktīva 2000/84/EK, kuru ir paredzēts grozīt, reglamentē visā ES vienoto DST piemērošanu.
Maltese[mt]
Illum, id-Direttiva 2000/84/KE, li t-tneħħija tagħha hija prevista, tirregola l-applikazzjoni uniformi tal-ħin tas-sajf madwar l-UE kollha.
Dutch[nl]
Tegenwoordig regelt Richtlijn 2000/84/EG, waarvan de afschaffing wordt bepleit, de uniforme EU-wijde toepassing van de zomertijd.
Polish[pl]
Obecnie jednolite stosowanie czasu letniego w całej UE reguluje dyrektywa 2000/84/WE, która ma zostać uchylona.
Portuguese[pt]
Atualmente, a aplicação uniforme da hora de verão em toda a UE é regida pela Diretiva 2000/84/CE, a qual se pretende revogar.
Romanian[ro]
În prezent, Directiva 2000/84/CE, a cărei abolire este prevăzută, reglementează aplicarea uniformă la nivelul UE a trecerii la ora de vară.
Slovak[sk]
V súčasnosti smernica 2000/84/ES, ktorá sa má podľa návrhu zrušiť, upravuje jednotné uplatňovanie LČ v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Danes Direktiva 2000/84/ES, ki se razveljavlja, ureja enotno uporabo poletnega časa po vsej EU.
Swedish[sv]
I dag regleras tillämpningen av en gemensam sommartid i EU av direktiv 2000/84/EG, som man dock vill avskaffa.