Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم شهادة صاحبة الشكوى أمام شعبة حماية اللاجئين بوجود أخطاء كبيرة في نموذج المعلومات الشخصية، لم تسعَ هي أو محاميها إلى تقديم الرواية "الصحيحة" للوقائع في طلب إجراء تقييم المخاطر الذي قدمته.
English[en]
Although the complainant had testified before the RPD that there were significant mistakes in the PIF, neither she nor her counsel sought to present the “correct” version of the facts in her PRRA application.
Spanish[es]
Pese a que había testificado ante la División que había importantes errores en el formulario, ni ella ni su abogado trataron de presentar en su petición la versión "correcta" de los hechos.
French[fr]
Bien qu’elle ait déclaré devant la SPR qu’il y avait d’importantes erreurs dans le formulaire, ni la requérante ni son conseil n’ont tenté de présenter la version «correcte» des faits dans la demande d’ERAR.
Russian[ru]
Несмотря на то, что в своих показаниях ОЗБ заявительница утверждала, что в ЛИБ присутствуют значительные ошибки, ни она, ни ее адвокат не пытались представить "правильную" версию событий в ходатайстве о проведении ОРДВ.