Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedblokkens maksimale udboejningsvinkel i forhold til pendulet skal vaere 51 ± 5 grader og skal indtraeffe mellem 50 og 62 m/s.
German[de]
Der grösste Biegungswinkel der Kopfform in bezug auf das Pendel muß 51 ± 5° betragen und zwischen 50 und 62 m/s erreicht werden.
Greek[el]
Η μέγιστη γωνία απόκλισης του ομοιώματος κεφαλής ως προς το εκκρεμές πρέπει να είναι 51° ± 5° και να επιτυγχάνεται σε χρόνο μεταξύ 50 και 62 m/s.
English[en]
The maximum headform flexion angle relative to the pendulum should be 51 ± 5 degrees and should occur between 50 and 62 ms.
Spanish[es]
El ángulo máximo de flexión de la cabeza en relación con el péndulo será de 51 ± 5 grados y deberá darse entre los 50 y los 62 ms.
French[fr]
L'angle maximal de flexion de la forme de tête par rapport au pendule doit être de 51 ± 5° et être observé au bout de 50 à 62 ms.
Italian[it]
L'angolo di flessione massimo del simulacro di testa rispetto al pendolo deve essere di 51 ± 5° e deve formarsi tra 50 e 62 ms.
Dutch[nl]
De maximumbuighoek van het proefhoofd ten opzichte van de slinger moet 51 ± 5° graden bedragen en moet op een tijdstip geschieden tussen 50 en 62 m/s.
Portuguese[pt]
O ângulo de flexão do simulador da cabeça em relação ao pêndulo não poderá exceder 51° ± 5° e deve ocorrer entre os 50 e os 62 m.