Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها الحاكم ، العجز الذي تشعر به سيجعلك تقوم بتصرّف غير رشيد.
Bulgarian[bg]
Губернаторе, безпомощността, която изпитвате ще ви накара да действате ирационално.
Czech[cs]
Guvernére, beznadějnost, kterou pociťujete, vás bude nutit chovat se iracionálně.
German[de]
Ihre Hilflosigkeit kann zu irrationalem Verhalten führen.
Greek[el]
Η απελπισία σας θα σας οδηγήσει σε παράλογη συμπεριφορά.
English[en]
Governor, the helplessness you feel will incline you to irrational behavior.
Spanish[es]
Gobernador, la impotencia que sientes te inclinará a conducta irracional.
French[fr]
Gouverneur, l'impuissance que vous ressentez va vous rendre enclin à un comportement irrationnel.
Hebrew[he]
נגיד, את חוסר האונים שאתה מרגיש יהיה להטות אותך להתנהגות לא רציונלית.
Hungarian[hu]
Kormányzó, a tehetetlenség, amit érez irracionális viselkedéshez fogja vezetni.
Indonesian[id]
Gubernur, perasaan ketakberdayaanmu akan condong membuatmu berlaku tak masuk akal.
Italian[it]
Governatore, l'impotenza che sente la indurra'a comportamenti irrazionali.
Norwegian[nb]
Hjelpeløsheten du føler vil føre til irrasjonell oppførsel.
Dutch[nl]
Gouverneur, de hulpeloosheid die u voelt zal u tot irrationeel gedrag laten neigen.
Portuguese[pt]
Governador, a sua impotência vai fazê-lo agir irracionalmente.
Romanian[ro]
Domnule guvernator, neputinţa pe care o simţi te va inclina spre un comportament iraţional.
Russian[ru]
Губернатор, беспомощность, которую вы чувствуйте, будет заставлять вас вести себя иррационально.
Serbian[sr]
Guverneru, koliko god da se osjećali bespomoćno zamoljavamo vas da se ponašate racijonalno.
Swedish[sv]
Guvernör, hjälplösheten du känner kan leda till irrationellt beteende.
Turkish[tr]
Valim, duyduğunuz çaresizlik duygusu sizi mantıksız davranmaya itecektir.