Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчисленията показват, че сондата е изстреляна от системата " Ксенди Кабу ".
Czech[cs]
Moje výpočty naznačují, že sonda byla vypuštěna v systému Xendi Kabu.
Danish[da]
Beregningerne antyder, at sonden blev udsendt fra Xendi Kabu-systemet.
German[de]
Laut Berechnungen erfolgte der Start der Sonde im Xendi-Kabu-System.
Greek[el]
Υπολογίζουμε ότι η συσκευή εκτοξεύτηκε από το σύστημα Ζέντι Κάμπου.
English[en]
My calculations indicate the probe was launched in the Xendi Sabu system.
Spanish[es]
Según mis cálculos, la sonda se lanzó en el sistema Xendi Kabu.
Finnish[fi]
Laskelmieni mukaan luotain lähetettiin Xendi Kabu - tähtijärjestelmästä.
French[fr]
D'après les calculs, la sonde a été lancée dans le système Xendi Kabu.
Croatian[hr]
Sonda je lansirana iz sustava Ksendi Kabu.
Hungarian[hu]
A számításaim szerint a szondát a Xendi Kabu rendszerből indították.
Italian[it]
I calcoli indicano che la sonda è partita dal sistema Xendi Kabu.
Norwegian[nb]
Beregninger viser at sonden ble utskutt i Xendi Kabu-systemet.
Polish[pl]
Według mnie sonda została wypuszczona w systemie Xendi Kabu.
Portuguese[pt]
Cálculos indicam que a sonda foi lançada do Sistema Xendi Kabu.
Romanian[ro]
Calculele mele indica ca sonda a fost lansata din sistemul Xendi Kabu.
Swedish[sv]
Beräkningarna tyder på att sonden sköts upp i Xendi Kabu-systemet.
Turkish[tr]
Hesaplamalar sondanın Xendi Kabu sisteminden gönderildiğini gösteriyor.