Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подпространственият притеглящ лъч е на линия и готов за действие, капитане.
Czech[cs]
Subprostorový vlečný paprsek je připraven ke spuštění, kapitáne.
Danish[da]
Underrumstransportstrålen er parat.
German[de]
Der Subraumtraktorstrahl ist einsatzbereit.
Greek[el]
Η υποδιαστημική ακτίνα έλξης είναι σε λειτουργία και έτοιμη για χρήση, κυβερνήτη.
English[en]
The subspace tractor beam is on line and ready to go, Captain.
Spanish[es]
El rayo tractor subespacial está activo y preparado para funcionar, Capitán.
Finnish[fi]
Vetosäde on valmiina käyttöön, kapteeni.
Hebrew[he]
גשר גרירה התת-חלל מכוון ומוכן לשימוש, קפטן.
Indonesian[id]
Sinar penarik sub-ruang sudah aktif dan siap digunakan, Kapten.
Norwegian[nb]
Underromstrekkstrålen er klar.
Dutch[nl]
De subruimte-trekstraal is gereed.
Polish[pl]
Podprzestrzenny / promień trakcyjny gotów.
Portuguese[pt]
O raio trator subespacial está on-line e pronto para usar, Capitã.
Romanian[ro]
Unda tractoare subspaţială este gata, căpitane.
Slovenian[sl]
Podprostorski vlečni žarek je na liniji in pripravljen za uporabo, kapitanka.
Swedish[sv]
Subrymdstraktorstrålen är klar.
Turkish[tr]
Alt uzay çekici ışını tamam ve çalıştırmaya hazırız, kaptan.