Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новаторски решения за финансиране — като сключването на договори за енергийните експлоатационни показатели — и използването на инструментите на ЕС за инвестиционна помощ, на разположение от Европейската инвестиционна банка — могат да предоставят полезни инструменти за подпомагане на корабособствениците да посрещнат началните разходи.
Czech[cs]
Inovativní způsoby financování — jako třeba smlouvy o energetické výkonnosti — a využívání podpůrných prostředků EU, které jsou k dispozici z Evropské investiční banky, by mohly majitelům plavidel pomoci nést prvotní náklady.
Danish[da]
Innovative finansieringsløsninger, som f.eks. indgåelse af kontrakter om energipræstation, og anvendelsen af EU's investeringsstøtteordninger fra Den Europæiske Investeringsbank kan være nyttige værktøjer, der kan hjælpe skibsejere til at kapere de indledende omkostninger.
German[de]
Innovative Finanzierungslösungen – wie Energieleistungsverträge – und die Inanspruchnahme der EU-Investitionsförderungs-fazilitäten der Europäischen Investitionsbank könnten sich als zweckdienliche Instrumente erweisen und Schiffseignern helfen, die Anfangskosten zu schultern.
Greek[el]
Καινοτόμες λύσεις χρηματοδότησης — όπως η σύναψη συμβάσεων που συνδέονται με την ενεργειακή απόδοση — και η χρήση των μηχανισμών στήριξης των επενδύσεων που διαθέτει η ΕΕ μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων μπορούν να παράσχουν χρήσιμα εργαλεία που να συμβάλλουν στην ανάληψη του αρχικού κόστους από τους πλοιοκτήτες.
English[en]
Innovative financing solutions – such an energy performance contracting - and use of the EU investment support facilities available from the European Investment Bank could provide useful tools to help ship-owners to shoulder the initial cost.
Spanish[es]
Para ayudar a los armadores a desembolsar los costes iniciales se podría recurrir a soluciones innovadoras de financiación —tales como contratos de rendimiento energético— y a instrumentos de apoyo de la UE a las inversiones que ofrece el Banco Europeo de Inversiones.
Estonian[et]
Uuenduslikud rahastamislahendused, näiteks energiatõhususe lepingud, ja Euroopa Investeerimispangast saadavate ELi investeeringutoetuste kasutamine pakuvad kasulikke vahendeid, et aidata laevaomanikel kanda esialgsed kulud.
Finnish[fi]
Innovatiiviset rahoitusratkaisut, kuten energiatehokkuussopimukset, ja Euroopan investointipankin kautta käytettävissä oleva EU:n investointituki saattaisivat olla hyödyllisiä välineitä, jotka auttaisivat alusten omistajia alkukustannusten kattamisessa.
French[fr]
Des solutions de financement innovantes – telles que des contrats de performance énergétique - et le recours aux dispositifs d'aide à l'investissement proposés par la Banque européenne d'investissement pourraient aider les armateurs à assumer ces coûts initiaux.
Hungarian[hu]
Az innovatív finanszírozási megoldások – például az energiateljesítményre vonatkozó szerződések – és az Európai Beruházási Bank révén rendelkezésre álló uniós beruházástámogatási eszközök használata segíthet a hajótulajdonosoknak a kezdeti költségek viselésében.
Italian[it]
Le soluzioni di finanziamento innovativo – come il contratto di rendimento energetico – e l’uso dei mezzi dell’UE per il sostegno agli investimenti resi disponibili dalla Banca europea per gli investimenti potrebbero fornire strumenti utili per aiutare gli armatori a farsi carico dei costi iniziali.
Lithuanian[lt]
Inovaciniai finansiniai sprendimai, kaip antai sutartys dėl energijos suvartojimo rodiklių, ir Europos investicijų banko skiriamos ES investicijų rėmimo priemonės galėtų būti naudingos ir padėti laivų savininkams pakelti pradinę finansinę naštą.
Latvian[lv]
Novatoriski finansējuma risinājumi – kā energoefektivitātes līgumi – un ES investīciju atbalsta pasākumi, kas pieejami no Eiropas Investīciju bankas, varētu būt noderīgi instrumenti, lai palīdzētu kuģu īpašniekiem uzņemties sākotnējās izmaksas.
Maltese[mt]
Soluzzjonijiet ta’ finanzjament innovattivi – bħall-ikkuntrattjar għall-prestazzjoni tal-enerġija - u l-użu tal-faċilitajiet ta’ appoġġ għall-investiment tal-UE disponibbli mill-Bank Ewropew tal-Investiment jistgħu jipprovdu għodod utli biex jgħinu lis-sidien tal-bastimenti jġorru l-prezz inizjali.
Dutch[nl]
Innovatieve financieringsoplossingen, zoals het contracteren van energieprestaties, en het gebruik van EU-faciliteiten ter ondersteuning van investeringen, die beschikbaar zijn via de Europese Investeringsbank, kunnen nuttige hulpmiddelen zijn om scheepseigenaren te helpen bij het dragen van de aanvankelijke kosten.
Polish[pl]
Przydatnymi narzędziami, które mogłyby pomóc właścicielom statków pokryć wstępne koszty, mogą być innowacyjne rozwiązania finansowe – takie jak umowy o poprawę efektywności energetycznej – oraz instrumenty pomocy inwestycyjnej UE z Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
Portuguese[pt]
Soluções de financiamento inovadoras – como os contratos de desempenho energético – e o recurso aos instrumentos da UE de apoio ao investimento, disponíveis por intermédio do Banco Europeu de Investimento, poderiam constituir ferramentas úteis para ajudar os armadores a suportar o custo inicial.
Romanian[ro]
Soluțiile de finanțare inovatoare, precum contractele de performanță energetică, și utilizarea instrumentelor UE pentru sprijinirea investițiilor, puse la dispoziție de Banca Europeană de Investiții, ar putea constitui modalități utile prin care proprietarii de nave să fie ajutați să suporte costul inițial.
Slovak[sk]
Inovatívne finančné riešenia, ako je uzatváranie zmlúv o energetickej efektívnosti, a použitie podporných investičných prostriedkov EÚ dostupných z Európskej investičnej banky by takisto mohli predstavovať užitočné nástroje, ktoré by pomohli majiteľom lodí znášať počiatočné náklady.
Slovenian[sl]
Inovativne finančne rešitve — kot je pogodbeno zagotavljanje prihranka energije — in uporaba podpore EU za naložbe, ki jo odobri Evropska investicijska banka, bi lahko predstavljale koristno orodje za pomoč lastnikom ladij pri plačilu začetnih stroškov.
Swedish[sv]
Innovativa finansieringslösningar – såsom avtal om energiprestanda – och investeringsstöd från EU som kan erhållas från Europeiska investeringsbanken kan ge fartygsägare hjälp när det gäller att axla startkostnaderna.