Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta nevěstovská šerpa je asi jako mávání červeným hadrem na býka.
English[en]
Wearing a bride-to-be sash must be like waving a red cape at a bull.
Spanish[es]
Llevar la banda de futura novia debe ser como enseñar un trapo rojo a un toro.
French[fr]
Une écharpe future mariée doit être comme une cape rouge pour un taureau.
Hebrew[he]
ללבוש בד שכתוב עליו " כלה לעתיד " זה כמו לנופף בבד אדום מול שור.
Italian[it]
Forse per lui la fascia delle future spose è come il mantello rosso per i tori.
Portuguese[pt]
Usar uma faixa de futura noiva deve ser como agitar uma capa vermelha a um touro.
Romanian[ro]
Purtarea eşarfei trebuie să fie cum ai flutura ceva roşu la un taur.
Russian[ru]
Вероятно, лента " будущая жена " действует на него, как красная тряпка на быка.