Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осветителни и отоплителни уреди, включени в клас 11, по-специално термоси, електрически лампи, осветителни лампи, абажури за лампи, лампиони (хартиени), електрически осветителни вериги, фенерчета, сешоари за коса
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení a topení, zařazené do třídy 11, zejména termosky, elektrické lampy, lampy pro osvětlení, stínidla na lampy, lampiony (papírové lucerny), elektrické světelné řetězy, kapesní svítilny, vysoušeče vlasů
Danish[da]
Apparater til belysning og opvarmning, indeholdt i klasse 11, særlig termoflasker, elektriske lamper, lamper til belysning, lampeskærme, små kulørte pærer (papirlanterner), elektriske lyskæder, lommelygter, hårtørrere
German[de]
Beleuchtungs- und Heizungsgeräte, soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere Wärmflaschen, elektrische Lampen, Beleuchtungslampen, Lampenschirme, Lampions (Papierlaterne), elektrische Lichterketten, Taschenlampen, Haartrockner
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού και θέρμανσης, περιλαμβανόμενες στην κλάση 11, ειδικότερα θερμοφόρες, ηλεκτρικοί λαμπτήρες, λαμπτήρες φωτισμού, ανταυγαστήρες, λαμπιόνια (χάρτινα φανάρια), ηλεκτρικές γιρλάντες με φώτα, φακοί, στεγνωτήρες μαλλιών
English[en]
Apparatus for lighting and heating, included in class 11, in particular hot water bottles, electric lights, lamps, lamp shades, Chinese lanterns, electric light chains, electric pocket torches, hair dryers
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado y de calefacción, comprendidos en la clase 11, en particular botellas de agua caliente, lámparas eléctricas, lámparas de alumbrado, pantallas de lámparas, faroles (de papel), series de luces eléctricas, linternas, secadores de pelo
Estonian[et]
Valgustus- ja kütteseadmed, mis kuuluvad klassi 11, eelkõige kuumaveepudelid, elektrilambid, valgustuslambid, lambivarjud, iluvalgustid (paberlaternad), elektrilised kettvalgustid, taskulambid, juuksekuivatid
Finnish[fi]
Valaisin- ja lämmityslaitteet luokassa 11, erityisesti lämpöpullot, sähkölamput, valaisinten lamput, lampunvarjostimet, värilliset lamput (paperilyhdyt), sähkövaloketjut, taskulamput, hiustenkuivaimet
French[fr]
Appareils d'éclairage et de chauffage, compris dans la classe 11, notamment bouteilles chauffantes, lampes électriques, lampes, abat-jour, lampions, guirlandes électriques, lampes de poche, sèche-cheveux
Croatian[hr]
Rasvjetni uređaji i uređaji za grijanje, ako su sadržani u razredu 11, posebice termofori, električne svjetiljke, rasvjetne svjetiljke, sjenila za svjetiljke, lampioni (papirnate lanterne), električne rasvjetne girlande, džepne svjetiljke, sušila za kosu
Hungarian[hu]
Világító- és fűtőkészülékek, amennyiben a 11. osztályba tartoznak, különösen melegítő palackok, elektromos lámpák, lámpák világításra, lámpaernyők, lampionok (papírlámpások), elektromos lámpafüzérek, zseblámpák, hajszárítók
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione e riscaldamento, compresi nella classe 11, in particolare borse dell'acqua calda, lampade elettriche, lampade per illuminazione, paralumi, lampioni (lampioncini di carta), fili di luci elettriche, torce elettriche, asciugacapelli
Lithuanian[lt]
Apšvietimo ir šildymo prietaisai, priskirti 11 klasei, ypač vandens šildyklės, elektrinės lempos, apšvietimo lempos, lempų gaubtai, puošybiniai žibintai (popieriniai gaubtai), elektrinės girliandos, kišeniniai žibintuvėliai, plaukų džiovintuvai
Latvian[lv]
Apgaismošanas un apkures ierīces, kas iekļautas 11. klasē, jo īpaši termofori, elektriskās lampas, apgaismošanas lampas, lampu abažūri, ķīniešu lukturīši (papīra laternas), elektriskās gaismekļu virtenes, kabatas lukturi, matu žāvētāji
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tidwil u tat-tisħin, inklużi fil-Klassi 11, speċjalment hot water bottles, lampi elettriċi, lampi għat-tidwil, lampxejds, lanterni Ċiniżi (lanterni magħmula mill-karta), ktajjen bil-bozoz tal-elettriku, torċis, apparat li jnixxef ix-xagħar
Dutch[nl]
Verlichtings- en verwarmingsapparaten, voor zover begrepen in klasse 11, met name warmwaterkruiken, elektrische lampen, lampen voor verlichting, lampenkappen, lampions, elektrische lichtkettingen, zaklampen, haardrogers
Polish[pl]
Urządzenia do oświetlania i urządzenia do ogrzewania, o ile ujęte w klasie 11, w szczególności termofory, lampy elektryczne, lampy oświetleniowe, abażury do lamp, lampiony (lampiony papierowe), elektryczne łańcuchy świetlne, latarki kieszonkowe, suszarki do włosów
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação e aquecimento, incluídos na classe 11, em especial botijas de água quente, lâmpadas elétricas, candeeiros, quebra-luzes, lampiões, fios de luzes elétricos, lanternas, secadores de cabelo
Romanian[ro]
Aparate de iluminat şi de încălzit, incluse în clasa 11, în special sticle cu apă caldă, lămpi electrice, lămpi de iluminat, abajururi, lanterne chinezeşti, instalaţii electrice de lumini, lanterne, uscătoare de păr
Slovak[sk]
Zariadenia na osvetľovanie a vykurovanie, doteraz zahrnuté v triede 11, predovšetkým ohrievacie fľaše, elektrické lampy, osvetľovacie lampy, lampové clony, lampióny (papierové lampáše), elektrické svietiace reťaze, vreckové baterky, sušiče vlasov
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje in ogrevanje, ki jih obsega razred 11, zlasti termoforji, električne žarnice, žarnice za osvetljevanje, senčniki za svetilke, lampijoni, električne svetlobne verige, žepne svetilke, sušilniki las
Swedish[sv]
Belysningsapparater och uppvärmningsapparater, ingående i klass 11, särskilt värmeflaskor, elektriska lampor, belysningslampor, lampskärmar, kulörta lyktor (papperslyktor), elektriska ljuskedjor, ficklampor, hårtorkar