Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما الهدف من برنامجي هو تحسين صحتكَ وأنا قادر على التكيف مع طريقتي
Bulgarian[bg]
Програмиран съм да подобря здравето ти, но мога да променям методите си.
Bosnian[bs]
Iako je cilj mog programa unaprjedjenje tvog zdravlja, mogu prilagodoti metode.
Czech[cs]
Mám v programu zlepšení tvého zdraví, ale mohu upravit své metody.
Danish[da]
Jeg er programmeret til at forbedre dit helbred, men kan godt ændre mine metoder.
Greek[el]
Ενώ στόχος του προγράμματός μου είναι να βελτιωθεί η υγεία σου, είμαι σε θέση να προσαρμόσω τις μεθόδους μου.
English[en]
While my program's goal is to improve your health, I'm able to adapt my methods.
Spanish[es]
El objetivo de mi programa es mejorar tu salud pero puedo adaptar los métodos.
Estonian[et]
Olen võimeline sinu tervisliku olukorra parandamise metoodikat ka kohandama.
Finnish[fi]
Tavoitteeni on parantaa kuntoasi, mutta voin valita metodin.
French[fr]
Le but de mon programme est d'améliorer votre santé, mais je peux m'adapter.
Hebrew[he]
בעוד שמטרת התוכנית שלי היא לשפר את בריאותך, ביכולתי להתאים את שיטותי.
Croatian[hr]
Iako je cilj mog programa unaprjeđenje tvog zdravlja, mogu prilagodoti metode.
Hungarian[hu]
Programom célja az ön egészségének fejlesztése, de módszereim adaptálhatóak.
Indonesian[id]
selagi tujuan programku adalah meningkatkan kesehatanmu, aku bisa mengadaptasikan metode2-ku.
Icelandic[is]
Markmiđ forritsins er ađ bæta heilsu ūína en ég get breytt ađferđunum.
Italian[it]
Il mio obiettivo e'migliorare la tua salute e posso adattare i metodi.
Lithuanian[lt]
Mano programos tikslas yra pagerinti tavo sveikatą.
Norwegian[nb]
Selv om målet for programmet mitt er å forbedre helsen din, kan metoden forandres.
Polish[pl]
Mam poprawić twoje zdrowie, ale zadania mogę dostosować.
Portuguese[pt]
Enquanto a meta do meu programa é melhorar a sua saúde, tenho capacidade de adaptar os meus métodos.
Romanian[ro]
Scopul programului meu e sã-ti optimizez sãnãtatea, dar pot sã mã adaptez.
Russian[ru]
Цель моей программы - улучшение вашего здоровья, но мои методы адаптируемы.
Slovak[sk]
Kým môj program si kladie za cieľ zlepšiť vaše zdravie, som schopný sa prispôsobiť svoje metódy.
Slovenian[sl]
Namen mojega programa je izboljšati tvoje zdravje, toda lahko priredim metode.
Serbian[sr]
Iako je cilj mog programa unapređenje tvog zdravlja, mogu da adaptiram metode.
Turkish[tr]
Her ne kadar programımın amacı sağlığını iyileştirmek olsa da değişik yöntemler geliştirebiliyorum.
Vietnamese[vi]
Trong khi chương trình của tôi có mục đích cải thiện sức khỏe cho ông, tôi có thể điều chỉnh phương pháp của mình.