Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, въпреки всичко, аз усещам радост.
Czech[cs]
A přesto, přese všechno, cítím radost.
German[de]
Und doch, trotz allem, empfinde ich Freude.
English[en]
And yet, despite all, I feel joy.
Spanish[es]
Y aun así, pese a todo, siento alegría.
Persian[fa]
، و بازم ، باوجود همه ي اين چيزا احساس سرور ميکنم
French[fr]
Et pourtant, malgré tout, je ressens de la joie.
Hungarian[hu]
És mindezek ellenére érzek örömöt.
Italian[it]
Eppure... nonostante tutto... provo gioia.
Dutch[nl]
En toch, ondanks alles, voel ik vreugde.
Portuguese[pt]
E ainda, apesar de tudo, Me sinto feliz.
Romanian[ro]
Şi cu toate acestea, eu simt bucurie.
Russian[ru]
И все же, несмотря на все, я чувствую радость.
Swedish[sv]
Och ändå, trots allt, jag känner glädje.
Turkish[tr]
Ve yine de, her şeye rağmen, neşeyi hissediyorum.