Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Харесвам животните и не мисля, че е добре да се индустриализира продукцията им, и да се измъчват все едно са инструменти.
Czech[cs]
Mám rád zvířata a nemyslím si, že by bylo v pořádku chovat je průmyslově a ždímat je, jako by byly houbami.
German[de]
Ich mag Tiere, und die Tierhaltung zu industrialisieren und Tiere am Fließband wie Werkzeuge zu produzieren, ist nicht einfach so in Ordnung.
Greek[el]
Συμπαθώ τα ζώα, και δε νομίζω οτι είναι καλό να βιομηχανοποιούμε την παραγωγή τους και να τα παράγουμε σαν να ήταν γαλλικά κλειδιά.
English[en]
I like animals, and I don't think it's just fine to industrialize their production and to churn them out like they were wrenches.
Spanish[es]
Me encantan los animales, y no creo que esté bien industrializar su producción y producirlos en serie como si fuesen llaves inglesas.
Estonian[et]
Mulle meeldivad loomad ja ma ei arva, et karjakasvatus tuleks industrialiseerida ja neid kohelda nagu rauatükke.
Finnish[fi]
Pidän eläimistä, eikä niitä saisi käyttää teollisen tuotannon välineinä.
French[fr]
J'aime bien les animaux, et je ne crois pas qu'il soit acceptable d'industrialiser leur production et de les produire à la chaîne comme des clés anglaises.
Hebrew[he]
אני אוהב בעלי- חיים, ואני לא חושב שזה בסדר גמור לתעש את ייצורם לחבוץ אותם כאילו היו חמאה.
Croatian[hr]
Ja volim životinje, i ne mislim da je dobro industrijalizirati njihovu proizvodnju i štancati ih kao ključeve.
Hungarian[hu]
Szeretem az állatokat, és nem gondolom, hogy az normális, hogy iparosítjuk a szaporításukat, és használati tárgyakként termeljük őket.
Italian[it]
Mi piacciono gli animali, e non penso sia giusto industrializzarne la produzione e trattarli come un mero strumento di lavoro.
Latvian[lv]
Man nekas nav pret dzīvniekiem un es nedomāju, ka ir labi industrializēt to ražošanu un tos laist pa konveijeru kā kaut kādas bundžas.
Polish[pl]
Lubię zwierzęta, I nie uważam, że uprzemysłowienie ich hodowli i taśmowa produkcja jest dobre.
Romanian[ro]
Imi plac animalele, si nu cred ca e in regula sa industrializam cresterea lor si sa profitam de ele ca de niste unelte.
Russian[ru]
Я люблю животных, и не думаю, что их производство должно быть индустриализировано. И что к ним нужно относиться как бревнам.
Slovak[sk]
Mám rád zvieratá a nemyslím si, že je správne industrializovať ich produkciu a chŕliť ich, akoby boli francúzske kľúče.
Serbian[sr]
Ja volim životinje i ne mislim da je u redu da ih proizvodimo industrijski i da ih štancujemo kao ključeve.
Turkish[tr]
Hayvanları severim, ama üretimlerinin sanayileştirilip ingiliz anahtarı gibi imal edilmelerinin iyi olduğunu düşünmüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi yêu động vật, và tôi cho là chẳng tốt lành gì cái việc công nghiệp hoá chăn nuôi và vặn vẹo vật nuôi cứ như chúng là cờ lê vậy.