Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነሱም የሚወነጨፍባቸውን ድንጋይ ውጠው ያስቀራሉ፤ ደግሞም ያመክናሉ።
Azerbaijani[az]
Onlar sapand daşlarını udacaq və əzəcəklər.
Cebuano[ceb]
Ug ilang lamyon ug tamakan ang mga bato sa lambuyog sa mga kaaway.
Danish[da]
og de vil sluge og trampe på slyngestenene.
Ewe[ee]
Eye woami futɔwo ƒe akafokpewo eye woanya avuzi le edzi.
Greek[el]
και αυτοί θα καταβροχθίσουν και θα καθυποτάξουν τις πέτρες της σφεντόνας.
English[en]
And they will devour and subdue the slingstones.
Estonian[et]
nad neelavad ja tallavad lingukive.
Finnish[fi]
ja he kuluttavat ja nujertavat linkokivet.
Fijian[fj]
Era na vakadruka ra qai vakamalumalumutaka na vatu ni irabo.
Ga[gaa]
Ni amɛbaakpãtã akromia tɛi lɛ ahiɛ, ni amɛbaaye amɛnɔ.
Gilbertese[gil]
Ao a na kabwauti ma ni kataenikai taiani bana.
Gun[guw]
Bọ yé na vúnvún zannu akòtopẹ́ tọn lẹ bo duto yé ji.
Hiligaynon[hil]
Kag pierdihon nila ang mga labyog sang ila mga kaaway.
Hungarian[hu]
ők pedig megemésztik és leigázzák a parittyaköveket.
Indonesian[id]
Batu-batu untuk umban tidak akan melukai mereka.
Iloko[ilo]
Ket saandanto a maan-ano kadagiti bato ti pallatibong dagiti kabusor.
Isoko[iso]
A vẹ te raha je thihi ibitho nọ a re fihọ udeme nyaotọ.
Italian[it]
e loro divoreranno e calpesteranno le pietre da fionda.
Kongo[kg]
Ebuna bo ta dia mpi ta niata matadi ya lanse.
Kikuyu[ki]
Na nĩ makaananga na marangĩrĩrie mahiga ma kĩgũtha.
Korean[ko]
그들이 무릿매 돌을 삼키고 제압할 것이다.
Kaonde[kqn]
Kabiji bakonauna ne kushinda mabwe a mu binzhipunzhipu.
Ganda[lg]
Balirya era balirinnyirira envuumuulo.
Lozi[loz]
Mi bakamiza ni kuhatelela macwe a mwa kafwililo.
Lithuanian[lt]
jie ris ir tryps svaidyklės akmenis.
Luba-Katanga[lu]
Nabo bakabokota ne kunekenya mabwe a topito.
Luba-Lulua[lua]
Ne bobu nebadie ne nebikale ne bukokeshi pa mabue a kukupa ne ndundu.
Malayalam[ml]
അവർ കവണക്ക ല്ലു കൾ വിഴു ങ്ങും, അവയെ കീഴട ക്കും.
Malay[ms]
Musuh yang melontarkan batu kepada mereka akan ditundukkan dan dibinasakan.
Norwegian[nb]
og de skal seire over angripernes slyngesteiner.
Nepali[ne]
अनि तिनीहरूले घुयेँत्रोका ढुङ्गाहरूलाई निल्नेछन् र आफ्नो अधीनमा पार्नेछन्।
Dutch[nl]
en ze zullen de slingerstenen verslinden en bedwingen.
Pangasinan[pag]
Tan akmonen da tan daegen da iray baton ibabala ed palsot.
Portuguese[pt]
E eles devorarão e pisarão as pedras* atiradas contra eles.
Sango[sg]
Awato ti ala ayeke mû akamba ti bingo na tênë ti ga ti sara bira na ala, me ala yeke sö benda na ndö ti awato ni.
Swedish[sv]
och de ska förtära och besegra slungstenarna.
Swahili[sw]
Nao watayameza na kuyatiisha mawe ya kombeo.
Congo Swahili[swc]
Na watameza na kutiisha majiwe ya kombeo.
Tamil[ta]
கவண்கற்களால் தாக்கும் எதிரிகளை அவர்கள் தோற்கடிப்பார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
No sira sei tolan no sama fatuk* neʼebé inimigu tiru.
Tigrinya[ti]
ንሳቶም እውን እምኒ ወንጭፍ ኪውሕጡን ኪረግጹን እዮም።
Tagalog[tl]
At lalamunin nila at tatapakan ang mga batong panghilagpos.
Tetela[tll]
Vɔ wayɔlɛ ko wayɔlɛndja tooka ave.
Tongan[to]
Pea te nau keina mo fakavaivai‘i ‘a e ngaahi makataá.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo bayoonyonyoona akuzunda baabo babalwana amabwe aamunkwisyo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol bai daunim na krungutim ol ston bilong katapel.
Tatar[tt]
Алар дошманнарының пращ* ташларын йотачак, буйсындырачак.
Tumbuka[tum]
Ndipo ŵazamumyangura na kuthereska awo ŵakuponya malibwe na vyakuponyera.
Tuvalu[tvl]
Kae ka fakamasei kae fakatakavale ne latou a siligi fatu.
Ukrainian[uk]
Вони переможуть ворогів, які кидатимуть у них каміння з пращі.
Vietnamese[vi]
Nên họ nuốt và trấn áp đá của dây ném đá.
Waray (Philippines)[war]
Ngan magdadaog hira kontra ha mga bato nga ilarabyog han mga naatake.
Yoruba[yo]
Wọn yóò jẹ òkúta kànnàkànnà run, wọn yóò sì tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀.