Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى لو نظرت إلى الإمبراطوريات القديمة في أفريقيا ، فقد كانوا جميعا منطوين حول مبدأ واحد -- إنه المبدأ الكونفدرالية، التي تتسم بقدر كبير من تفويض السلطة ، ولا مركزية القرار.
Bulgarian[bg]
И дори, ако погледнете древни африкански империи, всички те са били организирани около един съществен принцип -- принципа на обединеност, който е характеризиран от огромна деволюция на властта, децентрализиране на силата.
Greek[el]
Όμως ακόμη και οι αφρικανικές αυτοκρατορίες, ήταν οργανωμένες βάσει μιας συγκεκριμένης αρχής: της αρχής της ομοσπονδίας, η οποία χαρακτηρίζεται από διάχυση και αποκέντρωση της εξουσίας.
English[en]
And even if you look in ancient African empires, they were all organized around one particular principle -- the confederacy principle, which is characterized by a great deal of devolution of authority, decentralization of power.
Spanish[es]
Y aun si miras a los antiguos imperios africanos, estaban organizados alrededor de un principio particular - el principio de la confederación, el cual se caracteriza por tener una gran devolución de autoridad, descentralización de poder.
French[fr]
Et même si vous prenez les anciens empires africains, ils étaient tous organisés autour d'un principe précis -- le principe de confédération, qui se caractérise par un fort transfert d'autorité, une décentralisation du pouvoir.
Hebrew[he]
גם אם מסתכלים באימפריות אפריקאיות עתיקות, הן כולם אורגנו מסביב לעקרון מסוים -- עקרון הקונפדרציה, ההתאגדות, שמאופיין בהאצלת סמכויות, ביזור כוחות.
Hungarian[hu]
Még az ősi afrikai birodalmakat vizsgálva is észrevehetjük, hogy egy bizonyos elv mentén szerveződtek -- ez pedig a konföderációs elv, amit a hatalom nagyfokú továbbdelegálása jellemez, a hatalom decentralizálása.
Italian[it]
E anche gli antichi imperi Africani erano tutti organizzati attorno ad un principio particolare, il principio di confederazione, caratterizzato dalla decentralizzazione dell'autorità, e del potere.
Dutch[nl]
Zelfs als je kijkt naar oude Afrikaanse rijken, waren ze allemaal georganiseerd volgens één bepaald principe -- het confederatie-principe, dat zich kenmerkt door een grote mate van deconcentratie van autoriteit, decentralisatie van macht.
Polish[pl]
Jeśli spojrzymy na antyczne mocarstwa afrykańskie, wszystkie były zorganizowane wokół zasady konfederacji, która charakteryzuje się dużą decentralizacją władzy, decentralizacją siły.
Portuguese[pt]
Mesmo se observarmos antigos impérios africanos, estavam todos organizados em torno de um princípio em particular: o princípio da confederação, que se caracteriza por uma grande delegação da autoridade, uma descentralização do poder.
Romanian[ro]
Și chiar dacă ne uităm la imperiile africane din antichitate, toate erau organizate după următorul principiu -- principiul confederației, care se caracterizează prin cedarea puterii în foarte mare măsură, descentralizarea puterii.
Russian[ru]
Даже если смотреть на древние африканские империи, они все были организованы по одному и тому же принципу — принципу конфедерации, который отличается сильной степенью делегирования власти, децентрализации власти.
Turkish[tr]
Eski Afrika imparatorluklarına baktığınızda, ... ...hepsi, tek bir prensip çevresinde düzen kurmuşlardır... ...büyük oranda yetki devri, ... ...gücün merkezden dağıtılması ile karakterize edilen... ...konfederasyon prensibi.