Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان هادئا ، لطاقة الرياح حتى توقف " wutherin " لبضع لحظات.
Catalan[ca]
" Va ser el vent th'", va dir Martha obstinadament.
Welsh[cy]
" Roedd yn th ́wynt, " meddai Martha ystyfnig.
Danish[da]
" Det var th ́vind, " sagde Martha stædigt.
German[de]
" Es war th ́Wind ", sagte Martha hartnäckig.
Greek[el]
" Ήταν άνεμος ου ", δήλωσε η Μάρθα πεισματικά.
English[en]
" It was th'wind, " said Martha stubbornly.
Spanish[es]
" Fue el viento th'", dijo Martha obstinadamente.
French[fr]
" C'était du vent e'", a déclaré Martha obstinément.
Irish[ga]
" Bhí sé gaoithe ú', " a dúirt Martha stubbornly.
Galician[gl]
" Foi o vento th'", dixo Martha teimoso.
Hungarian[hu]
" Olyan volt, én " szél ", mondta Martha makacsul.
Icelandic[is]
" Það var vindur Th', " sagði Martha stubbornly.
Italian[it]
" E ́stato il vento °'", ha detto Martha ostinatamente.
Macedonian[mk]
" Тоа беше ветерот ти ", рече Марта тврдоглаво.
Maltese[mt]
" Kien riħ th ", " qal Martha persistentement.
Norwegian[nb]
" Det var th " vind ", sier Martha sta.
Dutch[nl]
" Het was th ́wind', zei Martha koppig.
Portuguese[pt]
" Foi o vento th'", disse Martha teimosamente.
Romanian[ro]
" A fost vânt- lea ", a declarat Martha încăpăţânare.
Albanian[sq]
" Ishte era th', " tha Marta kokëfortësi.
Swedish[sv]
" Det var th " vind ", säger Martha envist.
Turkish[tr]
" Th " rüzgar " Martha inatla söyledi.
Vietnamese[vi]
" Đó là thứ " gió ", Martha cứng đầu.