Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна не съм виждал истинска плодова салата.
Czech[cs]
Už je to dlouho, co jsem naposled viděl normální ovocný koktejl.
Greek[el]
Πέρασε αρκετός καιρός από τότε που είδα κοκτέιλ φρούτων.
English[en]
It's a long time since I've seen a classic fruit cocktail.
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo desde que vi un cóctel de frutas clásico.
Estonian[et]
Ma ei ole tükk aega näinud klassikalist puuviljakokteili.
Persian[fa]
خيلي وقت ميشه که مخلوط کلاسيک ميوه ها رو نديده بودم
Finnish[fi]
En ole nähnyt vähään aikaan perinteistä hedelmäcocktailia.
Hebrew[he]
הרבה זמן לא ראיתי קוקטייל פירות קלאסי.
Croatian[hr]
Dug nisam vidio klasični voćni kompot.
Hungarian[hu]
Ez egy hosszú idő óta I've látott egy klasszikus gyümölcs koktél.
Indonesian[id]
Sudah lama sekali sejak aku bertemu, koktail buah klasik.
Italian[it]
E'una vita che non vedo un classico cocktail di frutta.
Dutch[nl]
Een ouderwetse fruitcocktail.
Polish[pl]
Od dawna nie widziałem prawdziwego koktajlu owocowego.
Portuguese[pt]
Há muito tempo não via salada de frutas clássica.
Romanian[ro]
N-am mai văzut de mult un cocktail de fructe clasic.
Russian[ru]
Я уже давно не видел классического фруктового коктейля.
Slovak[sk]
Už dávno som nevidel klasický ovocný kokteil.
Slovenian[sl]
Že dolgo nisem videl klasičnega sadnega koktajla.
Serbian[sr]
Дуго нисам видео класичан компот.
Turkish[tr]
Klasik bir meyve kokteyli görmeyeli uzun zaman oldu.